Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
que reduce su capacidad
hacen menos capaces
Diabetes can cause the nephrons to thicken and scar, which make them less able to filter waste and remove fluid from the body.
La diabetes puede causar el engrosamiento y la cicatrización patológica de las nefronas, lo que reduce su capacidad de filtrado de desechos y eliminación de líquido del organismo.
However, Maculinea populations are small and fragmented and this may make them less able to adapt to new host species.
No obstante, las poblaciones de Maculinea son pequeñas y están fragmentadas, lo que reduce su capacidad para adaptarse a nuevas especies de huéspedes.
Chronic pain can make them less able to function and more dependent on other people.
El dolor crónico puede hacerlos menos hábiles y más dependientes de otras personas.
Many seniors also have underlying health conditions that make them less able to adapt to heat.
Muchas personas mayores también tienen condiciones de salud subyacentes que los hacen menos capaces de adaptarse al calor.
This would only weaken the economies of the countries concerned and make them less able to remedy social problems.
Esto lograría tan sólo debilitar las economías de los países interesados y disminuir su capacidad de resolver problemas sociales.
Individuals with mutations that impair critical functions of proteins may have resulting problems that make them less able to reproduce.
Aquellos individuos que presentan mutaciones que afectan a funciones críticas de las proteínas, pueden presentar problemas que les dificulten su reproducción.
During conflicts, mothers may experience hunger, exhaustion and trauma that can make them less able to care for their children.
En las situaciones de conflicto, las madres pueden pasar hambre o padecer de agotamiento y traumas, lo cual reducirá su capacidad para atender a sus hijos.
Pancreatitis, pancreatic cancer, and trauma can all harm the beta cells or make them less able to produce insulin, resulting in diabetes.
La pancreatitis, el cáncer de páncreas y los traumatismos pueden dañar las células beta o hacer que pierdan parte de su capacidad de producir insulina, lo cual da lugar a la diabetes.
Thirdly, international financial institutions are suffering distortions that make them less able to assume their role in financing for development and to meet the economic and financial challenges of the coming decades.
Tercero, las instituciones financieras internacionales adolecen de distorsiones, lo que las hace menos capaces de asumir su función en la financiación para el desarrollo y de enfrentar los desafíos financieros y económicos de los próximos decenios.
Even when women have access to the internet, gender disparities may make them less able to use it for reasons including cost, socialization, and family pressures.
Incluso cuando las mujeres tienen acceso a Internet, las disparidades de género pueden hacer que estén menos capacitadas para usarlo por razones que incluyen costos, socialización y presiones familiares.
Two years ago the European Union banned the three most widely used neonicotinoids in the face of mounting scientific evidence showing that these pesticides kill bees directly, and also make them less able to survive pests, pathogens, and other stressors.
Hace dos años, la Unión Europea prohibió los tres neonicotinoides más ampliamente utilizados, debido a la gran evidencia científica que muestra que estos pesticidas matan directamente a las abejas, y también las hacen menos capaces de sobrevivir a las plagas, patógenos y otros factores estresantes.
Family members may share genes that make them less able to process alcohol. Obesity
Los familiares pueden compartir genes que los hacen menos capaces de metabolizar el alcohol. Obesidad
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.