In the meantime, please make yourselves comfortable.
Mientras tanto, por favor poneos cómodos.
Now, you three, feel free to make yourselves comfortable back here on the ship, while the rest of you are coming with me to find Professor Boardman.
Vosotros tres, no dudéis en poneros cómodos aquí en la nave mientras el resto de vosotros vienen conmigo a buscar al profesor Boardman.
Walkers, make yourselves comfortable and bring your coffee or tea.
Caminantes, Poneros cómodos y acercaros el café o el té.
All right, make yourselves comfortable, he'll be right with you.
Muy bien, pónganse cómodos, enseguida estará con ustedes.
Well, sit down, kids, and make yourselves comfortable.
Vamos, sentaos, chicos, y poneos cómodos.
Please make yourselves comfortable while I prepare some hors d'ouevres.
Poneos cómodos mientras preparo unos entremeses.
Please, have a seat, make yourselves comfortable.
Por favor tome asiento, Pónganse cómodos.
I'll leave you two to it and make yourselves comfortable.
Os dejaré que lo solucionéis y poneos cómodos.
That's it... sit right down and make yourselves comfortable...
Eso es... sentaos y poneos cómodos...
Well, make yourselves comfortable and I'll see we get something to drink.
Poneos cómodos, iré a por algo de beber.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.