Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
hace un paralelo entre
Another similarity of these physical conditions is reported when one makes a parallel between sedentary aging and the physiological manifestation in the adaptation to the environment of microgravity, both introduced by a situation of hypokinesia, leading to a condition of reduced mechanical overload.
Otra similitud de estas condiciones físicas es descubierta cuando se hace un paralelo entre el envejecimiento sedentario y la manifestación fisiológica en la adaptación al ambiente de microgravedad, ambas inducidas por un cuadro de hipocinesia, llevando a una condición de reducida sobrecarga mecánica.
Another thing that calls attention in this approach is that the project documentation of the BCI curiously makes a parallel between economic and ecological corridors.
Otra cosa que llama la atención en este enfoque es que la documentación del proyecto de corredores de conservación de la biodiversidad curiosamente hace un paralelo entre los corredores económicos y ecológicos.
Rick Veitch makes a parallel between the distrust and stubbornness of these consultants and the Americans contradictory feelings regarding the explanation behind the destruction of the Twin Towers.
Rick Veitch hace un paralelo entre la desconfianza y terquedad de estos consultores con los sentimientos contradictorios de los norteamericanos en relación a la explicación de la destrucción de las torres gemelas.
She often makes a parallel between her two artistic disciplines because they have in common the search for the "right gesture".
A menudo se establece un paralelo entre sus dos disciplinas artísticas, ya que tienen en común la búsqueda del "movimiento justo".
Seminario The current document makes a parallel between two methodologies focused on project development, particularly in the case of housing design, that coincide with importance of a correct scope definition as successful factor.
Metodología de un proyecto de construcción basado en dos metodologías enfocadas al desarrollo de proyectos, particularmente para el caso del diseño de vivienda, que concuerdan en la importancia de efectuar una correcta definición del alcance como factor de éxito.
In the article, well documented and very brave, she speaks about the "virus of the hispanophobia" and makes a parallel between anti-Spanish propaganda and anti-Polish propaganda.
En el artículo, bien documentado y muy valiente, ella habla del "virus de la hispanofobia" y hace un paralelismo entre la propaganda antiespañola y la propaganda antipolaca.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.