The physical appearance of the "please" makes no difference.
Jaguar makes no guarantees, promises or assurances regarding the Site.
Godard makes no effort to exploit the beautiful in this sense.
Godard no hace ningún esfuerzo por explotar la belleza en este aspecto.
It makes no difference whether we meet today or tomorrow for coffee.
No hace diferencia si nos vemos hoy o mañana para tomar café.
Owning a gas guzzler makes no sense with today's insane fuel prices.
No tiene sentido tener un tragamillas con los precios disparados de la gasolina.
It stands out a mile that he's lying; the story makes no sense.
Salta a la vista que está mintiendo; la historia no tiene ningún sentido.
If you use your bean, you'll see moving out now makes no sense.
Si usas la cabeza, verás que mudarte ahora no tiene ningún sentido.
Honestly, it makes no difference which route we take; both are congested.
La verdad, no hace diferencia qué ruta tomemos; las dos están congestionadas.
You're already skinny as a toothpick; another diet makes no sense whatsoever.
Ya estás flaco como un fideo; otra dieta no tiene ningún sentido.
Similarly, it makes no sense to delete a resource twice.
Del mismo modo, no tiene sentido eliminar un recurso dos veces.
Murder alone makes no sense, but perhaps an accidental killing.
Solo el asesinato no tiene sentido, pero quizás una muerte accidental.
And sometimes what the heart dictates makes no sense at all.
Y a veces lo que dicta el corazón no tiene ningún sentido.
In this she makes no concessions and follows her own direction.
No se rinde en su esfuerzo y siempre sigue su propio camino.