compares length and weight of objects by making direct comparisons with reference objects and nonstandard tools
compara la longitud y el peso de los objetos al hacer comparaciones directas con los objetos de referencia y herramientas no estándares
Making direct comparisons between providers can be tricky because of the different ways they all deliver their quotations.
Hacer comparaciones directas entre prestadores puede ser complicado debido a las diferentes formas como entregan sus cotizaciones.
There are many difficulties in making direct comparisons, including the lack of common benchmarks, differences in institutional culture and the degree of independence and self-criticism reflected in ratings.
Las comparaciones directas plantean muchas dificultades, como la falta de patrones de referencia comunes, las diferencias de cultura institucional y el grado de independencia y autocrítica reflejado en las calificaciones.
To overcome the difficulties of making direct comparisons between very heterogeneous studies (currency, years, etc.), we calculated the percentage of savings between modalities of renal replacement therapy in each study.
Para superar las dificultades de realizar comparaciones entre estudios muy heterogéneos, se procedió a calcular el porcentaje de ahorro entre las modalidades de tratamiento renal sustitutivo.
For example, when comparing these two sets of unemployment data, the default color encoding doesn't add value for making direct comparisons because the dark red doesn't represent the same value in both maps.
Por ejemplo, la codificación por color predeterminada no facilita la comparación directa de estos dos conjuntos de datos sobre el desempleo. El color rojo oscuro no representa el mismo valor en ambos mapas.
In addition, the boundaries of the city were changed twice during the late-twentieth century, making direct comparisons difficult.
Además, los límites de la ciudad se cambiaron dos veces durante el siglo XX, lo que hace difícil las comparaciones directas.
With the interactive atlas you have the possibility of making direct comparisons of different indicators on economic performance in each of the different BAK regions.
Con el atlas interactivo usted puede hacer comparaciones entre indicadores de desempeño económico en cada una de las distintas regiones.
At present, coverage of information across the EU is still inconsistent, making direct comparisons sometimes misleading.
Hoy día, la cobertura informativa en el conjunto de la UE sigue siendo incoherente, y las comparaciones directas a veces inducen a error.
That's why you can feel confident making direct comparisons among applicants' GMAT scores.
Por ese motivo, usted podrá estar seguro a la hora de realizar comparaciones directas entre los solicitantes con puntuaciones GMAT.
This involved making direct comparisons between different PrP genotypes for PF traits.
Esto implicó la realización de comparaciones directas entre diferentes genotipos de PrP para rasgos de tipo PF.
As usual, Huawei CEO Richard Yu was confident when presenting the Kirin 970 at the IFA keynote and did not shy away from making direct comparisons with the competition either.
El CEO de Huawei, Richard Yu, ya anunció en su discurso de apertura en la IFA el lanzamiento del Kirin 970 con la habitual confianza y no evitó la comparación directa con la competencia.
In principle as well as in practice, however, PPPs are difficult to calculate because goods and services are not always directly comparable across countries, making direct comparisons of their prices correspondingly difficult.
No obstante, tanto en principio como en la práctica es difícil calcular las PPA porque los bienes y servicios no son siempre directamente comparables de un país a otro, lo que hace que las comparaciones directas de sus precios también sean difíciles.
In addition, the boundaries of the city were changed twice during the late-twentieth century, making direct comparisons difficult.
Además, los límites de la ciudad se cambiaron dos veces durante el siglo XX, lo que hace difícil las comparaciones directas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.