This slide into dissolution and lose their malicious payload.
Hackers use fraudulent antivirus software to distribute a malicious payload
Los hackers usan software antivirus fraudulento para distribuir una carga maliciosa
We will also describe the typical configurations we were able to analyze and the malicious payload that was delivered to victims.
También describiremos las configuraciones típicas que pudimos observar y el payload malicioso que se utilizaba para afectar a las víctimas.
The payload is delivered as a modified version of a legitimate application that is partially overwritten by the malicious payload.
El payload es enviado como una versión modificada de una aplicación legítima que está parcialmente sobrescrita por el payload malicioso.
The attacker thinks that the honeypot is a vulnerable system, and they run their malicious payload.
El atacante cree que el honeypot es un sistema vulnerable y ejecuta su carga maliciosa.
When a user clicks on a link, the malicious payload is downloaded and executed by the browser.
Cuando un usuario hace clic en un enlace, el navegador descarga y ejecuta la carga maliciosa.
As users install or update the affected applications, they also infect their systems with the malicious payload.
A medida que los usuarios instalan o actualizan las aplicaciones afectadas, también infectan sus sistemas con la carga maliciosa.
These techniques evade standard security measures and, in most cases, can deliver a malicious payload without detection.
Estas técnicas eluden las medidas de seguridad estándar y, en la mayoría de los casos, distribuyen una carga maliciosa sin ser detectada.
Additionally, the user doesn't need to use a decryption key to unlock it and enable the actual malicious payload to be delivered.
Además, el usuario no necesita usar una clave de descifrado para desbloquearlo y permitir que se entregue la carga maliciosa real.
Concept viruses do not carry a malicious payload or generate profit for their are designed purely to demonstrate new malware propagation techniques.
Usualmente, este tipo de amenazas no llevan una carga maliciosa ni generan beneficios para sus creadores y están diseñados simplemente para demostrar las nuevas técnicas de propagación de malware.
Unless you decide to check their metadata and know how to decode them in each particular case, you'll have absolutely no idea about their malicious payload.
A menos que decidas verificar sus metadatos y sepas cómo decodificarlas en cada caso en particular, no tendrás idea sobre su carga maliciosa.
Once the malware's installer is executed, it actually installs legitimate tools to hide the actual malicious payload download, which happens quietly in the background.
Una vez que se ejecuta el instalador del malware, en realidad instala herramientas legítimas para ocultar la descarga de carga maliciosa real, lo que ocurre silenciosamente en segundo plano.
For many there is still a question in the air: if the malicious payload had not manifested itself as clearly as it did with the famous warning, how long would it have taken us to realize that we have been hacked?
Para muchos aún queda una pregunta en el aire: si la carga maliciosa no se hubiera manifestado tan claramente como hizo con el famoso aviso, ¿cuánto habríamos tardado en darnos cuenta de que habíamos sido comprometidos?