Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
managed to push through
Traducere "managed to push through" în spaniolă
conseguido que se apruebe
logré salir adelante
The current government has managed to push through an anti-corruption law.
El actual gobierno ha conseguido que se apruebe una ley contra la corrupción.
It was a success for Parliament that it managed to push through obligatory gender mainstreaming in all programme areas.
Es todo un triunfo que el Parlamento haya conseguido que se apruebe la integración obligatoria de la perspectiva de género en todos los ámbitos del programa.
Writing that essay was heavy going, but I managed to push through it.
Escribir ese ensayo fue complicado, pero logré salir adelante.
"As a dancer we push ourselves to the maximum, and MY maximum was now very different, and figuring that out took me some time but I managed to push through."
"Como bailarines nos esforzamos al máximo, y MI máximo ahora era muy diferente, y darme cuenta de eso me llevó un tiempo, pero logré salir adelante"
She managed to push through her stage fright and delivered a powerful monologue.
Logró sobreponerse a su miedo escénico y ofreció un monólogo impactante.
I stood up and managed to push through the crowd.
Me levanté y logré atravesar la multitud.
She has also managed to push through changes in the way the justice system treats vulnerable prisoners.
También ha logrado impulsar algunos cambios en la forma que el sistema judicial trata a los prisioneros vulnerables.
They could do that, they managed to push through their conviction there;I will make no comment on that here.
Pudieron hacerlo, lograron imponer sus convicciones en ese caso, por lo que no haré más comentarios al respecto.
No reform has so far managed to push through any profound changes that would affect the infrahuman conditions in which thousands of people deprived of their freedom live.
Ninguna reforma ha logrado hasta ahora cambios profundos que incidan en las condiciones infrahumanas en las que viven miles de personas privadas de libertad.
He managed to push through a group of high school students in a marginal area with large dropout rates and break the racial intolerance that existed between them.
Logró sacar adelante a un grupo de estudiantes de una secundaria de una zona marginal, con grandes índices de deserción escolar y romper la intolerancia racial que existía entre ellos.
She managed to push through her creative block and finish the painting.
Logró superar su bloqueo creativo y terminar la pintura.
Thiers had managed to push through the return of the remains, but was unable to profit from that success.
Así que Thiers se esforzó por llevar a cabo el retorno de los restos pero no pudo sacar provecho de su resultado.
Right. And even if it was somewhat reckless, we managed to push through and get the job done.
Es verdad. Y aunque fue un poco temerario, conseguimos tirar para adelante y finalizar el trabajo.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 29. Exacte: 29. Timp de răspuns: 56 ms.
