Successive editions provided the text with a division into chapters, a table of contents, an index, and marginal annotations.
Las sucesivas ediciones presentaron el texto con una división en capítulos, índice y anotaciones marginales.
And the corresponding city halls will send another certification or testimony to practice the marginal annotations in the birth certificates of the contracting parties.
Y a las alcaldías correspondientes hará llegar otra certificación o testimonio para que practique las anotaciones marginales en las partidas de nacimiento de los contrayentes.
No copies may be made of this original document with its marginal annotations except by judicial order, unless the adoptive parents so request or the adopted child so requests once he has reached the age 18 years.
De esta partida original con su nota al margen, no podrá expedirse copia, sino por orden judicial, salvo que lo solicite el adoptado cuando tenga más de 18 años o los padres adoptantes.
In general, it was not well received by the Member States, which made a variety of marginal annotations to the text.
En general, la propuesta no fue bien acogida por los Estados miembros, que formularon diversos comentarios.
The work has numerous marginal annotations, also in Garshuni. Scribe
It bears witness to a text prior to the Vulgate of Saint Jerome in its abundant marginal annotations in Latin.
Testigo de un texto anterior a la vulgata de San Jerónimo en sus abundantes notas marginales latinas.
Some of them survive with his marginal annotations.
Algunos de ellos sobreviven hasta nuestros días con sus anotaciones marginales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.