Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
desarrollo impulsado por el mercado
As Rio becomes a middle-class city, the government and prevailing economic system are transforming the city into a setting for market-driven development.
Como Río se convierte en una ciudad de clase media, el gobierno y el sistema económico imperante están transformando la ciudad en un escenario de desarrollo impulsado por el mercado.
A new integrated approach focusing on market-driven development, capacity-building and strengthening of the institutional infrastructure had been pursued, the national programmes under IDDA II providing the basic framework for that strategy.
Se ha buscado un nuevo enfoque integrado que se centre en un desarrollo impulsado por el mercado, el fomento de la capacidad y el fortalecimiento de la infraestructura institucional, y los programas nacionales con arreglo al Segundo DDIA constituyen el marco básico de esa estrategia.
In this issue of Ventana Rural, we explore the ins-and-outs of market-driven development.
En esta edición de Ventana Rural, exploramos los detalles prácticos del desarrollo impulsado por el mercado.
And we work on both your customer- and market-driven development projects.
Además, trabajamos tanto en proyectos de desarrollo orientados a los clientes como al mercado.
Stimulating investment in fast internet access beyond the current market-driven development, taking into account the recent economic downturn, is the key to achieving the broadband target.
Estimular la inversión en acceso rápido a internet, más allá de lo que dicta actualmente el mercado, habida cuenta de la reciente crisis económica, es la clave para conseguir el objetivo en materia de banda ancha.
As a result, privatization programs are likely to be less important to the incorporation of domestic business into a market-driven development process than other components of economic restructuring and liberalization.
Como resultado, los programas de privatización son, probablemente, menos importantes para la incorporación de las empresas locales a un proceso de desarrollo orientado hacia el mercado que otros componentes de los programas de liberalización y reestructuración económica.
In fact, it is increasingly clear that the practices and institutions of democracy are essential to the creation of sustained, broad-based economic development - and that market-driven development is essential to the consolidation of democracy.
De hecho, cada vez está más claro que las prácticas y las instituciones de la democracia son esenciales para la promoción de un desarrollo sostenido y generalizado, y que el desarrollo regido por el mercado es esencial para la consolidación de la democracia.
This need for accountability is especially critical when governments are responding to an imperative that is more powerful than their international commitments; namely, the imperative of neo-liberal, market-driven development.
Esa necesidad resulta especialmente importante cuando los gobiernos responden a un imperativo más poderoso que sus compromisos internacionales: el imperativo del desarrollo neoliberal impulsado por el mercado.
However, market-driven development - in which increased product marking can be a promotion ploy - can encourage reduced use and sustainable development of pesticides, as compared with legislation-driven development.
Sin embargo, un desarrollo inducido por el mercado -con la posible ayuda de un mejor etiquetado de los productos- puede dar lugar a una reducción del uso y al desarrollo sostenible del uso de los plaguicidas, frente a un desarrollo inducido por la legislación.
111.20. Continue with the implementation of its National Development Plan (NDP) which promotes greater public-private partnership and the continuation of its export-led and market-driven development (Singapore)
111.20 Proseguir la aplicación de su Plan nacional de desarrollo que promueve las asociaciones de los sectores público y privado y la continuación de un desarrollo inducido por las exportaciones e impulsado por el mercado (Singapur)
Stresses that obstacles to competition and market-driven development of all energy infrastructures, including district heating and cooling, must be removed
Subraya que deben eliminarse los obstáculos a la competición y el desarrollo impulsado por las fuerzas del mercado de todas las infraestructuras energéticas, incluyendo las redes de calefacción y refrigeración
Expanding income gaps have the potential to increase social unrest, which can further raise doubts about a country's rapid pursuit of private wealth and market-driven development.
La ampliación de la brecha de ingresos puede dar lugar a un incremento del descontento social, lo que a su vez puede suscitar dudas acerca del logro rápido de la riqueza privada y el desarrollo basado en el mercado por parte de un país.
The EESC believes that market-driven development often leads to change just as quickly as when change is a result of regulation and legislation.
El CESE considera que, en muchos casos, un desarrollo impulsado por la dinámica del mercado puede conllevar cambios al menos tan rápidos como el dictado por la legislación y las normativas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.