The marshal would keep his distance tailing, rather than draw attention.
El mariscal mantendría su tizón distancia, en lugar de llamar la atención.
You don't seem pleased, marshal, with all these battles.
No se lo ve complacido, mariscal, con tantas batallas.
If you want your furniture, call the city marshal.
Si quiere sus muebles, llame al alguacil de la ciudad.
Just your old town marshal here for a friendly visit.
Sólo el viejo alguacil de la ciudad para una visita amistosa.
The marshal swore he'd track the bandit down, dead or alive, before winter.
El comisario juró que atraparía al bandido, vivo o muerto, antes del invierno.
Nobody here goes to a marshal, they all come to me.
Aquí nadie va a un comisario, todos vienen a mí.
No, it's the marshal who's caused all these things.
No, es el mariscal que ha inventado todas estas cosas.
Even with that absurd marshal's batten in your hand.
Ni siquiera con ese absurdo bastón de mariscal en su mano.
Take my car to the station and wait for the federal marshal.
Llévate mi auto a la comisaría y espera ahí al Comisario.
Your landlord will get permission from the court to hire a marshal.
Su propietario obtendrá permiso de la corte para contratar a un alguacil.
The club manager quite rude, but the marshal very accommodating.
El gerente del club bastante desagradable, pero el mariscal muy servicial.
Like I told you, never been partial to the marshal's ways.
Como les dije, no estoy de acuerdo con los métodos del alguacil.
Pack your things as fast as you can before the marshal comes back.
Empaque sus cosas lo más pronto posible antes de que vuelva el alguacil.