Even before the elections were announced the press was already reporting a massive outflow of capital.
Incluso antes del anuncio de las elecciones la prensa ya estaba informando de una salida masiva de capital.
After the storm, academics are starting to use words such as "exodus" and "stampede" to describe the massive outflow of people.
Tras el ciclón, los académicos están empezando a usar términos como "éxodo" y "estampida" para describir la salida masiva de personas.
As closer links were forged with the European Union, there would probably be a massive outflow of young people from those countries seeking employment in the West.
A medida que se estrechen los vínculos con la Unión Europea habrá probablemente una corriente masiva de jóvenes de esos países que busquen trabajo en los países occidentales.
The result is the massive outflow of capital from emerging markets and the collapse of the asset bubble.
El resultado será la salida masiva de capitales de los mercados emergentes y el colapso de la burbuja de activos.
Therefore, one should not expect a massive outflow of funds from the crypto market to the forex market or to the stock market.
Por lo tanto, no se debe esperar una salida masiva de fondos del mercado de cifrado al mercado de divisas o al mercado de valores.
The financial account, which showed a surplus between 1998 and 2000, went sharply into deficit in 2001-2002, mainly on account of the massive outflow of private capital during those years.
La cuenta financiera, que había arrojado un superávit entre 1998 y 2000, experimentó un fuerte déficit en 2001-02 reflejando principalmente la salida masiva de capitales privados en estos años.
Spectacular as all triathlons the massive outflow of all the participants, 900 between the sprint distance and the half Ironman.
Espectacular como en todos los triatlones la salida masiva de todos los participantes, alrededor de los 900 entre la distancia sprint y el medio Ironman.
This drop has been precipitated by a massive outflow of speculative foreign funds chasing higher returns in the US in the wake of the US Federal Reserve Board's interest rate increases.
Esta caída ha sido precipitada por una salida masiva de fondos extranjeros especulativos que persiguen rendimientos más altos en los EUA a raíz de los aumentos en las tasas de interés del Banco de Reserva Federal de EUA.
However, since then and until 2012 net FDI inflows decreased by 74% as a result of massive outflow in the form of foreign investments mainly directed by the Qatar Investment Authority (QIA) and its subsidiaries.
Sin embargo, desde entonces y hasta 2012, las entradas netas de IED descendieron un 74% como resultado de la salida masiva de inversión por las inversiones realizadas, sobre todo, por la Dirección de Inversiones de Qatar (QIA) y sus filiales.
What the article didn't mention was that the 6.9 quake on May 4 was triggered by the massive outflow of lava from Kilauea Summit, Halema'uma'u crater, into the East Rift Zone.
Lo que el artículo no mencionó fue que el terremoto de 6.9 del 4 de mayo fue provocado por la salida masiva de lava desde la Cumbre de Kilauea, cráter Halema'uma'u, hacia la Zona de Rift Este.
We want a bold and coordinated science policy to staunch this massive outflow at the continental level.
Deseamos que, en todo el continente, esta sangría sea sustituida por una política científica audaz y coordinada.
This, in turn, had led to a massive outflow of short-term capital and a considerable increase in interest rates.
Esta medida provocó a su vez una descomunal salida de capital a corto plazo y un notable aumento de los tipos de interés.