The boy has been read his rights, and he'll talk, but maybe we shouldn't ask him if he... No, we have to do this in order.
Al chico se le han leído sus derechos y hablará, pero quizás no deberíamos preguntarle si... No, tenemos que hacer esto en orden.
Since I have no children, you'll be his heir, and maybe he'd like you to marry... I don't know, a princess, maybe.
Como yo no tengo hijos, tú serás su heredero, y querrá que te cases... qué sé yo, con una princesa, a lo mejor.
Maybe if you give him a pack of cigarettes... he'll tell you what he did with Jimmy Hoffa. No, no, no.
Igual si le das un paquete de tabaco os dice qué hizo con Jimmy Hoffa. No, no, no.
Maybe if we let him paint the garage he'll feel more like family and... No, Brian... in my heart I know it's true he belongs with his own kind, Brian.
Tal vez si lo dejamos que pinte el garaje, se sentirá más como de la familia y... No, Brian... en mi corazón yo sé que es verdad, él debe estar con los suyos, Brian.
Mila says: "Maybe because you aren't Josep Maria, since he has no brothers..." and 22 says: "Melina, hold her, we'll do it the hard way...".
Mila dice: "A lo mejor porque tú no eres Josep Maria, ya que él no tiene hermanos..." y 22 dice: "Melina, cógela, lo haremos de la manera difícil...".
No, it's there's this... Guy, another volunteer, and he just won't take no for an answer, so I thought if I take Toby, then maybe he'll finally leave me alone.
No, es que estará este... chico, otro voluntario, que no aceptará un "no" por respuesta, así que pensé que si llevaba a Toby, igual al final me dejaría en paz.
So I thought maybe... I could coordinate a monthly brunch.
Así que pensé que podría coordinar un almuerzo una vez por mes.
If I understood myself better like him maybe Yan-Jie wouldn't...
Si me hubiera entendido mejor a mí misma puede que Yan-Jie no...
I wish that you remember me, If you could maybe...
Me gustaría que se acuerda de mí, Si pudiera tal vez...
Maybe tomorrow... cause I don't have the fabrics yet.
A lo mejor mañana... ya que aún no tengo las telas.
Well... Maybe my father was right about my marrying you.
Bueno... Quizás mi padre tenía razón en cuanto a casarme contigo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple