What I'm concerned about is the idea that everytime a student is misbehaving or not paying attention, that maybe something is wrong with him.
Lo que me preocupa es la idea de que cada vez que un estudiante se porta mal o no presta atención, significa que le ocurre algo malo.
Sometimes the records of such a protocol seem completely incomprehensible to a woman, she begins to worry: is everything alright, maybe something is wrong?
A veces, los registros de dicho protocolo parecen completamente incomprensibles para una mujer, ella comienza a preocuparse: ¿está todo bien, tal vez algo está mal?
The boy just nod, like his neck was broken. Well, maybe something is wrong with his neck.
No asintió, como si tuviera el cuello roto. Bueno, tal vez algo le pasa en el cuello.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.