Miss Marple, I think it only fair to explain to you... that my father himself is... Well, quite frankly, he's a bit difficult at times.
Señorita Marple, creo que es justo que le explique... que mi padre es bueno, para ser franca, es un poco difícil a veces.
It's... a very dark case, and... Well, quite frankly, Holmes, you seem to have some theories regarding these matters and it's my duty, as an officer of the law, to allow no chance, however improbable, to slip.
Es un caso muy oscuro, y... bueno, para serle bastante franco, si tiene alguna teoría... con respecto a este asunto, es mi deber como... oficial de la ley, no permitir ninguna posibilidad... aunque improbable, que se deslice.
Well, quite frankly, I don't care what you believe.
Well, quite frankly, Camille, some things qualify for a rant.
Bien, francamente, Camille, algunas ideas necesitan un discurso enfático.
The program's still alive, but quite frankly, it's not well.
El programa todavía sobrevive, pero la verdad, no va bien.
Well, quite frankly, nobody's very interested in what you buy, Gene.
Francamente, a nadie le interesa mucho lo que tú creas, Gene.
But I think, quite frankly, she probably believed what she was seeing as well.
Pero, honestamente, ella probablemente creyó en lo que estaba viendo.
Well, I'm flattered and quite frankly, proud.
Bueno, me siento halagado y francamente, orgulloso.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple