"I... he got kidnapped because of me... he was almost auctioned off."
Yo... él fue secuestrado por mí... casi fue subastado.
It was like a son who wanted to show his father what he'd become, so the old man would be proud of him, and if you ask me... he was.
Fue como un hijo... que esperaba mostrarle a su padre en qué se había convertido... de modo que el anciano se sintiera orgulloso de él... y, si me lo preguntan... así fue.
He set the standard for me... he was a hard worker, he taught me how it was to be an adult, and have responsibilities.
"Él estableció el estándar para mí... era un buen trabajador, me enseñó cómo debe ser un adulto y cómo cumplir con responsabilidades," dijo Víctor.
You should have seen his face when he went just pass me... he was so happy!
Deberían haberle visto la cara cuando me lo crucé en pleno centro de Ottawa... estaba tan feliz!
The very next day Jhumri Aapa told me... he was leaving our house for good.
But when Niharika told him about me... he was shattered.
Pero cuando Niharika le habló de mí... se hizo añicos.
How did you know where he would be? - His wife told me... he was seeing The Bicycle Thief.
¿Cómo sabia donde estaría él? - Su esposa me dijo...
[Kenia]: The truth is I don't know. I don't know if Iván knows how much Narelvis hit me... He was always very neutral...
[Kenia]: La verdad es que no sé, no sé si Iván sabe cuánto me pegaba Narelvis... Él siempre era muy neutral...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple