But in the name of the glorious past we shared... fighting side by side during the Resistance... not to forget tumuItuous... journalistic election campaigns, me... under the nickname of Guillotine... and you with that of Pugachov...
Pero en el nombre del glorioso pasado que nos vio juntos en las cruentas batallas de la resistencia y en las tumultuosas pero inolvidables polémicas periodísticas, yo bajo el cortante seudónimo de Guillotine y tú bajo el tempestuoso nombre de Pugachov...
But in the name of the glorious past we shared... fighting side by side during the Resistance... not to forget tumuItuous... journalistic election campaigns, me... under the nickname of Guillotine... and you with that of Pugachov...
Pero en el nombre del glorioso pasado que compartimos peleando uno al lado del otro durante la resistencia no olvides el tumultuoso trabajo periodístico, de las campañas electorales, yo con el apodo de Guillotina y tú con el de Pugachov...
You do this with me... under the radar... and you get a big payday.
haces esto conmigo... bajo el radar... y obtienes un gran día de pago.
I couldn't focus. Her image kept coming to me... under the rain... in that room with old furniture and thick atmosphere.
Una y otra vez vino su imagen, ora bajo la lluvia, ora en aquella sala de muebles antiguos y vapores densos.
Alte rezultate
Ten lashes would seem to me a mild sentence... under peacetime conditions.
Diez azotes me parecen una sentencia suave en tiempos de paz.
You may have stolen my office out from under me...
Puede que hayas robado mi oficina pasándome por encima...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple