But it's also possible to move forward with security improvements in measured steps.
Pero también es posible avanzar con mejoras de seguridad en pasos medidos.
The 19th century mystery novel was originally written in serial form, so the story moves forward in measured steps.
La novela de misterio del siglo 19 estaba escrita originalmente de manera serial, así que las historias avanzaban a pasos medidos.
With measured steps, they walked in line
Con pasos medidos caminaban en fila
Throughout his life, Fidel Castro used everyone around him to cover, with measured steps, the episodes of his dreams of conquest, then "for the sake of the dictatorship of the proletariat" because it suited his interests.
Durante toda su vida Fidel Castro utilizó a todos a su alrededor para cubrir con pasos medidos los episodios de sus sueños de conquista, entonces en "aras de la dictadura del proletariado" porque entonces convenía a sus intereses.
Implement in Small, Measured Steps.
Implemente en pequeños pasos medidos.
Nonetheless, Dr. Moreno cautions that even the most advanced care, such as the Institute's "multidisciplinary approach to cardiovascular medicine" requires measured steps toward expanding TAVR.
Sin embargo, el Dr. Moreno advierte que inclusive la atención más avanzada, como el "enfoque multidisciplinario a la medicina cardiovascular" requiere pasos medidos hacia la expansión del TAVR.
Events will be swift and Satan's army will storm my Son's Churches with measured steps, so that few will notice.
Los eventos serán rápidos y el ejército de Satán asaltará las Iglesias de Mi Hijo, con pasos medidos, para que pocos lo noten.
In small, measured steps, walk the piano to its destination.
Mueve el piano hasta su destino dando pasos pequeños y medidos,.
Learn to move gracefully by taking small, measured steps.
Aprende a moverte con gracia dando pasos pequeños y medidos.
The assassin got close to the unit with slow and measured steps.
La asesina se acercó con pasos lentos y deliberados.
The measured steps of the ancient procession echoed through the town square.
Los pasos acompasados de la antigua procesión resonaron por la plaza del pueblo.
Take measured steps, and roll your shoulders back.
Da pasos moderados y lleva los hombros hacia atrás.
Try walking in light, measured steps instead of shuffling or dragging your feet.
Intenta caminar en pasos cortos y ligeros en lugar de arrastrar tus pies.