Each mechanism should complement the efforts of others, not undermine them.
Cada mecanismo debería complementar los esfuerzos de los otros, no socavarlos.
A number of delegations stressed that this mechanism should complement and not substitute for other bilateral, regional, or multilateral efforts.
Varias delegaciones subrayaron que ese mecanismo debía complementar, otros esfuerzos bilaterales, regionales o multilaterales y no sustituirlos.
Pleased that UPR had met with a positive response, she said it was generally agreed that the mechanism should complement and not duplicate the work of the treaty bodies.
La oradora está satisfecha de que el EPU haya tenido una respuesta positiva y dice que en general se acepta que el mecanismo debe complementar y no duplicar la labor de los órganos de tratados.
Any such mechanism should complement rather than cut across the existing efforts of the treaty bodies themselves, and should not diminish State sovereignty.
El orador añade que este mecanismo debe complementar más que sustituir a las actuales iniciativas de los órganos creados en virtud de tratados y que no debe menoscabar la soberanía de los Estados.
A large number of States noted that the treaty body system and the universal periodic review mechanism should complement and mutually reinforce each other.
Un gran número de Estados señaló que el sistema de órganos de tratados y el mecanismo de examen periódico universal debían complementarse y reforzarse mutuamente.
He referred to paragraph 3 (f) of Human Rights Council resolution 5/1, according to which the mechanism should complement and not duplicate other human rights mechanisms, thus representing added value.
de la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos, según la cual el mecanismo debería complementar y no duplicar la labor de otros mecanismos de derechos humanos, aportando así un valor agregado.
Any post-2015 monitoring mechanism should complement and reinforce the Universal Periodic Review process for all states.
Todo mecanismo de seguimiento posterior a 2015 debe complementar y reforzar los resultados del proceso de Examen Periódico Universal para todos los estados.
Such a mechanism should complement and support the Joint Advisory Group and governance organs of UNCTAD and WTO.
Dicho mecanismo debería complementar y apoyar al Grupo Consultivo Mixto y los órganos de gobierno de la UNCTAD y la OMC.
As set out in the European Green Deal and the Sustainable Europe Investment Plan, a Just Transition Mechanism should complement the other actions under the next multi-annual financial framework for the period from 2021 to 2027.
Según lo establecido en el Pacto Verde Europeo y en el Plan de Inversiones para una Europa Sostenible, las demás acciones deben complementarse con un Mecanismo para una Transición Justa en el marco del próximo marco financiero plurianual para el período de 2021 a 2027.
As set out in the European Green Deal and the Sustainable Europe Investment Plan, a Just Transition Mechanism should complement the other actions under the next multi-annual financial framework for the period from 2021 to 2027.
Según lo establecido en el Pacto Verde Europeo y en el Plan de Inversiones para una Europa Sostenible, las demás acciones deben complementarse con un Mecanismo para una Transición Justa en el marco del próximo marco financiero plurianual para el período de 2021 a 2027.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.