May their memory be blessed and induce us to work as brothers and sisters.
Ojalá que su recuerdo sea una bendición y nos impulse a trabajar como hermanos.
Nonetheless, we need to make sure that this memory be readily accessible.
No obstante hay que velar para que esta memoria sea fácilmente accesible.
As soon as an opportunity - made an official holiday, and began to do everything to memory be eternal.
Tan pronto como una oportunidad - hecha un día de fiesta oficial, y comenzó a hacer todo lo que la memoria sea eterna.
He will be unable to remember particulars unless his memory be stimulated by discussions with his former colleagues.
No logrará recordar detalles a no ser que su memoria se vea estimulada por conversaciones con sus antiguos colegas.
For example we can define a pointer to type double and then request that the memory be allocated at execution time.
Por ejemplo, podemos definir un puntero de tipo doble y luego solicitar que la memoria se asignará en tiempo de ejecución.
It's vital that this memory be erased or purged in order for humankind to become unified in its governance and fundamental systems.
Es vital que esta memoria sea borrada o purgada con el fin de que la humanidad se unifique en su gobernanza y sus sistemas fundamentales.
Let your memory be your travel bag.
Deja que tu memoria sea tu bolsa de viaje
In addition to the above two criteria, it is recommended that the test of learning and memory be chosen on the basis of its demonstrated sensitivity to the class of chemical under investigation, if such information is available in the literature.
Además de los dos criterios anteriores, se recomienda que el ensayo de aprendizaje y memoria se elija sobre la base de su sensibilidad probada para la clase de la sustancia problema, si se dispone de dicha información en la bibliografía.
The C programming language requires that all memory be accessible as bytes, so C implementations on 36-bit machines use 9-bit bytes.
El lenguaje de programación C requiere que toda la memoria sea accesible como bytes, por lo que la implementación del C en máquinas de 36 bits usa bytes de 9 bits.
May the memory be permanent!
Que la memoria sea permanente!
To have your last memory be withering away in a hospital bed.
Que su último recuerdo sea marchitándose en una cama de hospital.
May his memory be for a blessing.
Que su recuerdo sea una bendición.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple