How to mend relations with her husband.
Cómo mejorar las relaciones con su marido.
The community chose a propitiator to mend relations with the neighboring village after the dispute.
La comunidad eligió a un conciliador para reparar las relaciones con el pueblo vecino después de la disputa.
After years of conflict, both nations agreed it's never too late to mend relations.
Después de años de conflicto, ambas naciones acordaron que nunca es tarde para cambiar las relaciones.
Glue broken cup or how to mend relations with her husband
Pegue vaso roto o cómo mejorar las relaciones con su marido
Mom wants to mend relations with his son, who was a long time in the shelter.
Mamá quiere recomponer las relaciones con su hijo, que era mucho tiempo en el refugio.
It is your duty to mend relations between clans who would eagerly destroy one another, given the chance.
Es vuestra obligación arreglar las relaciones entre los clanes que se destruirían entre ellos si tuviesen la oportunidad de hacerlo.
If the husband doesn't want to mend relations
Si el marido no quiere establecer relaciones
After all, every daughter at heart dreams to mend relations with his second mother, as if she did not refuse it to others.
Después de todo, cada hija en el corazón sueña con mejorar las relaciones con su segunda madre, como si ella no se negó a otros.
I asked the inspector to pass along to the undisclosed officer who had complained of my attitude a request that he or she give me a call to mend relations.
Le pedí al inspector que pasara junto al oficial no divulgado que se había quejado de mi actitud pidiendo que él o ella me llamara para remitir las relaciones.
It is a model that attempts to set in motion processes to mend relations through the combination of national ground-based reconstruction programs and citizen mobilization in discussions and participatory planning.
Es un modelo que intenta poner en marcha procesos que ayuden a recomponer las relaciones a través de la combinación de programas nacionales de reconstrucción en los territorios, con la movilización ciudadana en espacios de discusión y en procesos de planeación participativa.
How to mend relations with her mother?
La forma de reparar las relaciones con su madre?
They have yet to appreciate the fact, and they may vote for him in the hope that after restoring the party's fortunes, they can get rid of him and mend relations with the EU.
Todavía no se han dado cuenta de ello y pueden votar por él con la esperanza de que, una vez restablecida la suerte del partido, puedan deshacerse de él y mejorar las relaciones con la UE.
Second, the main competing programmes of the candidates were around how to mend relations with U.S. imperialism.
Segundo, las principales plataformas de los candidatos rivales se dedicaron a remendar las relaciones con el imperialismo yanqui.