And it calms your soul, mends the broken pieces in your heart.
Y calma tu alma, repara las piezas rotas de tu corazón.
It adapts, it mends, and protects you from the outside world.
Se adapta, se repara y te protege del mundo exterior.
You at least console me and it mends so many ingratitudes.
Tù al menos me consuelas y arregla muchas ingratitudes.
It comes with the same advantages of the bigger model, and even mends its drawbacks.
Trae las mismas ventajas del modelo grande, e incluso arregla sus defectos.
The acceptance with love unconditional mends the rejection of the world.
La aceptación con amor incondicional remienda el rechazo del mundo.
Nabil is married to a designer who mends shoes, both unemployed.
Nabil, casado con una diseñadora que remienda zapatos, los dos en paro.
It mends for his/her mean and it satisfies to the divine justice...
Arregla por su medio y satisface a la justicia divina...
He mends your carriage but breaks my heart.
Repara su carruaje y destroza mi corazón.
It mends with him and it satisfies through him to the divine justice.
Arregla con él y satisface a través de él a la divina justicia.
He makes holes in the leather with an awl, and mends shoes over the last.
Hace agujeros en el cuero con la lesna, y remienda los zapatos sobre la horma.
Patagonia also encourages shoppers to buy only what they need, and mends and recycles older items.
Patagonia también alienta a los compradores a comprar solo lo que necesitan, y repara y recicla los artículos más viejos.
While he's out, she mends his socks!
Mientras él está fuera, ¡ella remienda sus calcetines!
The software carefully mends the files and restores the files to different location.
El software repara cuidadosamente los archivos y restaura los archivos a una ubicación diferente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple