Apart from the regulations on advertising that we have already mentioned with reference to efforts to combat alcoholism, other measures have also been taken.
Además de las normas que rigen la publicidad ya citadas al hablar de la lucha contra el alcoholismo, se han tomado otras medidas.
He said that it was curious that mode 4 was only mentioned with reference to the category of intra-corporate transferees which only benefited investor countries and not those that received investment.
Dijo que era curioso que el modo 4 sólo se mencionara en relación con la categoría del personal transferido dentro de la misma empresa, lo que sólo beneficiaba a los países inversores y no a los países receptores de las inversiones.
517, 2 and 519 deacons are mentioned with reference to cooperation with the parish priest as "pastor proprius", and to the possibility of granting them a share in the exercise of the cura pastoralis (can.
En los can. 517.2 y 519 son mencionados los diáconos a propósito de la cooperación con el párroco en cuanto pastor proprius y de la posibilidad de otorgarles una participación en el ejercicio de la cura pastoral parroquial (can.
What is required here is the humanity and pragmatism that I mentioned with reference to the subject of the CIS.
Aquí es necesario actuar con el mismo humanismo y pragmatismo que mencioné al referirme a la temática de la CEI.
As the EC had mentioned with reference to eco-labelling, India felt that there was no need to adopt a narrow approach with respect to the market access cluster.
Como habían mencionado las CE en referencia al etiquetado ecológico, la India consideraba que no era necesario adoptar un enfoque estrecho respecto al grupo de puntos relativo al acceso a los mercados.
Article 2 had been mentioned with reference to affirmative action. Article 4 had been discussed in relation to issues such as freedom of expression and cybercrime; the idea of an optional protocol on racism and the Internet had also been considered.
Se mencionó el artículo 2 en referencia a la acción afirmativa y se debatió el artículo 4 en relación con cuestiones como la libertad de expresión y la ciberdelincuencia; también se examinó la idea de un protocolo facultativo sobre racismo e Internet.
Decree of 30 November 1944, much of which has been repealed, but which is mentioned with reference to the list of premises it establishes in Article 12.
Decreto de 30 de noviembre de 1944, derogado en gran parte, pero que se cita con referencia a la lista de lugares abarcada en su artículo 12.
A number of judicial decisions concerning articles 137c, 137d and 137e of the Criminal Code were mentioned with reference to article 1.
En relación con el artículo 1 ya se ha mencionado una serie de decisiones judiciales relacionadas con los apartados c) a e) del artículo 137 del Código Penal.
In the trial of three Province of Mendoza police officers, mentioned with reference to article 13 of the Convention, each of the convicted officers was ordered to pay US$ 5,000 in compensation to the victims of the ill-treatment.
En la causa seguida contra tres oficiales de la policía de la provincia de Mendoza mencionado con referencia al artículo 13 de la Convención, se impuso a cada uno de los condenados el pago de 5.000 dólares en concepto de indemnización a las víctimas de los apremios ilegales.
But this Event is not the absolute Event, coming from nowhere, which some people have mentioned with reference to 11 September.
Pero este evento no es el Evento absoluto, que no proviene de ninguna parte, que algunas personas han mencionado con referencia al 11 de Septiembre.
In some missions and the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea), indicators of achievement and outputs are mentioned with reference to past actions, without a clearly defined time frame.
En algunas misiones y la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea), los indicadores de progreso se mencionan con relación a actividades cumplidas en el pasado, sin un marco temporal claramente definido.
As mentioned with reference to paragraph 13, the Indigenous Programme, through the Almáciga Intercultural Working Group, finances attendance at meetings of the Convention on Biological Biodiversity and the elaboration of reports covering topics on the Convention's agenda.
Como se mencionó en referencia al párrafo 13, el Programa Indígena financia, a través del Grupo de Trabajo Intercultural Almáciga, la asistencia a las reuniones del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la elaboración de informes acerca de los temas en él tratados.
But it seems my name has been mentioned with reference to an Oscar's exciting.Yeah.
Marilyn, hiciste algo desvaneciendo, casi desmayándote, que me encanta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.