The judicial mentor programme has the following objectives
The mentor programme remains the flagship programme for delivering technical assistance in the field.
El programa de mentores sigue ocupando el primer lugar cuando se trata de prestar asistencia técnica en el terreno.
The project has specific objectives with this mentor programme.
El proyecto tiene objetivos específicos con este programa de asesoramiento.
In the individual mentor programme the mentor and mentee meet on a regular basis.
En el programa de asesoramiento individual la mentora y la pupila se reúnen de manera regular.
Through this programme, we are now offering technical and financial assistance and are developing a mentor programme that will give those young people the opportunity to consult closely and work with established business persons in the private sector.
A través de este programa, ofrecemos asistencia técnica y financiera y elaboramos un programa de orientación que brinda a estos jóvenes la oportunidad de consultar directamente a empresarios del sector privado y trabajar en estrecho contacto con ellos.
Finally, the exemption gives the university the opportunity of launching a talent development programme and a transverse mentor programme for female lecturers.
Por último, la exención ofrece a la Universidad la oportunidad de poner en marcha un programa de desarrollo de aptitudes y un programa de orientación transversal para mujeres conferenciantes.
The main objectives of the judicial mentor programme, ongoing since 1995, are to
Los principales objetivos del programa de mentores judiciales que se viene aplicando desde 1995 son
The administrator of the mentor programme will immediately return draft abstracts to the author without mentor review if they do not follow the submission guidelines
El administrador del programa de asesoramiento devolverá inmediatamente los borradores de los resúmenes al autor sin la revisión del asesor si no siguen las pautas de presentación
The judicial mentor programme offers valuable on-site training and advice to the judiciary and is the best short-term method of raising the professional standards of the judiciary.
El programa de mentores judiciales, que brinda asesoramiento y capacitación valiosos en el lugar de trabajo, es el mejor método a corto plazo de elevar el nivel profesional del poder judicial.
UNODC also provides technical assistance in the area of anti-corruption in the framework of its anti-corruption mentor programme. The programme aims to provide long-term and on-site specialized expertise through the placement of anti-corruption experts, principally in its regional offices.
Además, la UNODC presta asistencia técnica en el marco de su programa de mentores para la lucha contra la corrupción, cuyo objetivo principal es ofrecer conocimientos especializados a largo plazo e in situ adscribiendo a expertos anticorrupción principalmente a sus oficinas regionales.
Tajikistan also indicated that expanding the assistance provided by UNODC through the anti-corruption mentor programme would advance implementation of effective anti-corruption policies.
Tayikistán también indicó que la ampliación de la asistencia que prestaba la UNODC mediante el programa de mentores anticorrupción promovería la aplicación de políticas eficaces de lucha contra la corrupción.
Continued support from UNDP will be needed to upgrade the capability and effectiveness of the judiciary, including the judicial mentor programme.
Será menester el apoyo continuo del PNUD para mejorar la capacidad y la eficacia del estamento judicial, incluido el programa de mentores judiciales.
It added that the expansion of assistance provided by UNODC through the anti-corruption mentor programme would further facilitate implementation of the provision.
Añadió que la ampliación de asistencia que le prestaba la UNODC mediante el programa de mentores anticorrupción facilitaría todavía más la aplicación de la disposición.