To determine the stresses on the contact surface of the impost, the bedding modulus method was applied.
Para determinar las tensiones en la superficie de contacto del arranque, se aplicó el método del módulo de cimentación.
Destructive method was applied to measure the amount of carbon in plantations.
Se aplicó el método destructivo para medir la cantidad de carbono en las plantaciones.
For the present analysis the method was applied on the level of narratives.
Para este trabajo el método fue aplicado en el nivel de análisis del relato.
Our method was applied to study nuclear quantum effects in a set of representative molecules.
El método fue aplicado para estudiar efectos cuánticos nucleares en diferentes sistemas moleculares de prueba incluyendo solvatación explícita.
For the determination of surplus quantities of isoglucose and fructose, the same method was applied.
El mismo método se aplicó para determinar las cantidades excedentes de isoglucosa y fructosa.
The new method was applied to formic acid, a prototype system with weak and strong correlations.
El nuevo método se aplicó al ácido fórmico, un sistema prototípico con correlaciones débiles y fuertes.
This method was applied to water samples of leathers tanned with chromium salts and with vegetal agents.
Este método se aplicó a muestras curtidas con sales de cromo o con especies vegetales.
The developed method was applied on many generic wing and fuselage structures comprising sandwich panels, stiffened panels, shear webs and bolted joints.
El método se aplicó a diversas estructuras genéricas de alas y fuselaje tales como paneles sándwich, paneles rígidos, refuerzos de cinchas y juntas atornilladas.
The sessile drop method was applied in order to understand the wetting properties of the test surfaces, which were prepared using a number of different manufacturing techniques.
Se aplicó el método de la gota sesil para comprender las propiedades de humectación de las superficies sometidas a prueba, que se prepararon con distintas técnicas de fabricación.
Earlier this method was applied leveling floorsmainly in industrial premises, and now he is gaining more and more admirers among the ordinary population.
A principios de este método se aplicó la nivelación de pisosprincipalmente en locales industriales, y ahora está ganando más y más admiradores entre la población normal.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.