Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
methods for settling
Traducere "methods for settling" în spaniolă
métodos de solución
Moreover, one argument in favour of considering the settlement of disputes concerning the responsibility of international organizations derives from the widely perceived need to improve methods for settling those disputes.
Además, un argumento a favor del examen de la solución de controversias en relación con la responsabilidad de las organizaciones internacionales se basa en la necesidad ampliamente percibida de mejorar los métodos de solución de esas controversias.
Recognizing the value for international trade of methods for settling commercial disputes in which the parties in dispute request a third person or persons to assist them in their attempt to settle the dispute amicably,
Reconociendo el valor para el comercio internacional de los métodos de solución de las controversias comerciales en los que las partes en litigio solicitan a un tercero o terceros que les ayuden en su intento de resolver la controversia de manera amistosa,
In 1994 the CJI prepared a study, which it is updating, on methods for settling disputes in subregional integration schemes.
El CJI preparó en 1994, y ahora está actualizando, un estudio sobre métodos de solución de controversias en los esquemas subregionales de integración.
It had shown once again that there were no universal methods for settling democratic problems.
Demostró una vez más que no existe método universal alguno capaz de solucionar los problemas demográficos.
Last but not least, priority must be given to devising alternative methods for settling disputes.
Por último, pero no ellos menos importante, se debe conceder prioridad a la concepción de métodos alternativos para solventar disputas.
Good offices, conciliation and mediation are alternative methods for settling disputes and shall never be an obligatory stage of proceedings.
La mediación, la conciliación y los buenos oficios serán mecanismos alternativos para la solución de controversias y no serán en ningún momento una etapa obligatoria del procedimiento.
Some delegations stressed that sanctions should be imposed only as an exceptional measure once all the other peaceful methods for settling disputes had been exhausted.
Algunas delegaciones recalcaron que las sanciones deberían imponerse únicamente como medida excepcional, una vez agotados todos los demás métodos pacíficos para el arreglo de controversias.
These initiatives by the social and economic stakeholders help to free up legislative channels or, in the case of alternative methods for settling disputes, the courts.
Estas iniciativas socioprofesionales permiten desatascar los circuitos legislativos o, en el caso de los modos alternativos de resolución de litigios, los órganos jurisdiccionales.
There is a separate page that discusses the methods for defining the point of view of a normative research project and the methods for settling possible disagreements between interest groups.
Hay una página separada que discute los métodos para definir el punto de vista de un proyecto de investigación normativo y los métodos para asentar desacuerdos posibles entre los grupos de interés.
Stateless societies throughout history have come up with numerous methods for settling disputes that seek compromise, allow for reconciliation, and keep power in the hands of the disputants and their community.
Las sociedades sin Estado a lo largo de la historia han tenido diversos métodos para resolver controversias que buscan el compromiso, que permiten la reconciliación, y que mantienen el poder en manos de los litigantes y su comunidad.
A small number of states recognized traditional methods for settling disputes between indigenous peoples, and efforts were being made to reconcile those methods with the federal judicial system.
Un reducido número de Estados reconocen los mecanismos tradicionales de solución de conflictos entre indígenas e intentan reconciliar estos mecanismos con el sistema judicial federal.
Thus, the importance of having in place clear rules concerning the operation of the infrastructure facility and of establishing adequate methods for settling disputes between the host Government and the project company that might arise at that phase of the project.
De ahí la importancia de contar con normas claras acerca de la explotación de la instalación y del establecimiento de métodos adecuados para la solución de las controversias entre el gobierno y la empresa, que pudieran plantearse en esa etapa del proyecto.
Good offices, conciliation and mediation are alternative methods for settling disputes that may be undertaken voluntarily at any time if the consulting Parties or Parties to the dispute so agree.
Los buenos oficios, conciliación y mediación, serán mecanismos alternativos para la solución de controversias que podrán iniciarse voluntariamente en cualquier momento, cuando así lo acuerden las Partes consultantes o contendientes.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "methods for settling" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 38 ms.
