A significant change was the establishment of a built-in quota reallocation system through a beginning-year pool and a mid-year pool.
Un cambio importante era el establecimiento de un sistema incorporado de reasignación de contingentes a través de un fondo de comienzos de año y otro de mediados.
The combined provisions for voluntary surrender and forfeiture for non-utilization were expected to increase the volumes available for the beginning-year pool and/or the mid-year pool.
Se preveía que la combinación de las disposiciones relativas a la cesión voluntaria y a la caducidad en caso de no utilización aumentaría el volumen disponible para el fondo de comienzos de año y/o el de mediados.
The mid-year pool is fed by surrendered quota allocations by end-May of each quota year.
El fondo de mediados de año comprende las asignaciones de contingentes que han sido devueltas para finales del mes de mayo de cada año contingentario.
| The quota quantities for the Mid-year Pool are published in a daily newspaper of national circulation.
| Las cantidades del contingente para el fondo contingentario de mediados de año se publican en un diario de circulación nacional.
If a licensee voluntarily surrenders its licence on or before the last working day of April, the quantities are constituted into the Mid-Year Pool (MYP).
Si un concesionario cede libremente su licencia no más tarde del último día laborable de abril, los volúmenes se integran en el fondo de mediados de año.
In July, the allocations surrendered or relinquished by licensees by end-May are put together in a Mid-Year Pool (MYP), which is reallocated to other qualified applicants.
En julio, las asignaciones objeto de devolución o dejación por los titulares de licencias para finales del mes de mayo se reúnen en un fondo de mediados de año, que se reasigna a otros solicitantes calificados.
Canada - Is the "Mid-Year Pool" (MYP) allocation in effect in 1998?
Canadá - ¿Está en vigor en 1998 la asignación conforme al fondo contingentario de mediados de año?
Canada - What method of allocation will be used to give priority access to the Beginning Year Pool (BYP) and the Mid-Year Pool (MYP)?
Canadá - ¿Cuál será el método de asignación utilizado para dar un acceso prioritario al fondo contingentario de principios de año y al fondo contingentario de mediados de año?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.