The availability of meaningful data on migration is an essential element in the development of an effective migration policy framework.
Para elaborar un marco normativo eficaz sobre la migración es esencial contar con datos significativos.
Following a participatory process involving ministerial departments, technical bodies, civil society, technical and financial partners and others, a national migration policy framework paper was developed by the department.
El departamento elaboró un documento marco de política nacional de migración (PNM) tras un proceso en el que participaron diversas instancias, como departamentos ministeriales, estructuras técnicas, la sociedad civil, interlocutores técnicos y servicios financieros, entre otros.
Modernisation of the Mexican migration policy framework is adapted to the economic, political, and social dynamics of the country; immersed in globalisation and regional and sub-regional integration processes; economic openness; greater participation in international mechanisms, and deepening of its democratic regime.
La modernización del marco jurídico migratorio mexicano, se adapta a la dinámica económica, política y social del país; inmerso en los procesos de globalización e integración regional y subregional; apertura económica; mayor participación en los mecanismos internacionales y profundización de su régimen democrático.
With the Compact setting lower standards than existing international law, there is now a serious risk of a two-tier migration policy framework existing alongside two-tier labour markets.
Si el Pacto establece unas normas inferiores a las existentes en la normativa internacional, se corre el grave riesgo de adoptar un marco político sobre migraciones dual, coexistiendo con mercados de trabajo de dos niveles.
The training was held under the auspices of the joint regional migration project that is being co-implemented by IOM and IGAD with the overall objective of building regional and national capacities for the implementation of the regional migration policy framework (RMPF).
La capacitación fue organizada con los auspicios del proyecto conjunto regional sobre migración que está siendo implementado conjuntamente por la OIM y por la IGAD con el objetivo integral de fortalecer las capacidades nacionales y regionales para la implementación del marco regional de políticas migratorias (RMPF).
Strengthen policy ownership among African countries by focusing on the importance of South/South migratory flows and support African countries wishing to develop their own migration policy framework.
Reforzar el sentimiento de implicación de los países africanos haciendo hincapié en la importancia de los flujos migratorios sur-sur, y apoyar a los países africanos que deseen desarrollar su propio marco político de migración.
Chile - Overview of the current migration policy framework
Chile - Descripción del marco normativo migratorio vigente
In this connection the President has approved a national migration policy framework for 2007 - 2015.
A ese respecto, el Jefe del Estado aprobó el Marco general de la política migratoria en la República de Kazajstán para 2007-2015.
Overview of the history of international migration in Argentina Overview of the current migration policy framework Human Rights
Síntesis histórica de la migración internacional en Argentina Descripción del marco normativo migratorio vigente Derechos humanos
A national migration policy was developed in partnership with the International Organization for Migration and the Bureau of Immigration and Naturalization to enhance the national migration policy framework and migration management capacities of the Government.
Se ha elaborado una política nacional de migración en asociación con la Organización Internacional para las Migraciones y la Oficina de Inmigración y Naturalización para mejorar el marco normativo nacional de migración y la capacidad administrativa del Gobierno en materia de migración.
Deputy Orlando Silva, Rapporteur of the Special Commission of the Draft Law in the Chamber of Deputies, thanked IOM for its contribution to the construction of the new migration policy framework in Brazil.
El Relator de la Comisión Especial del Proyecto de Ley de la Cámara de Diputados, Diputado Orlando Silva, agradeció a la OIM por su contribución en el desarrollo del nuevo marco normativo migratorio de Brasil.
This draft Migration Policy Framework for Africa are not intended to legally bind, dictate or impose any obligations emanating from treaties or conventions not ratified by Member States.
El presente proyecto de Marco para la política de migración en África no es jurídicamente vinculante ni está destinado a imponer obligación alguna de conformidad con tratados o convenios no ratificados por los Estados miembros
The Migration Policy Framework document therefore identifies 9 key thematic migration issues with sub-themes and makes policy recommendations for consideration by AU Member States and RECs.
El Marco para la política de migración identifica nueve cuestiones temáticas clave sobre la migración, divididas en subtemas, y plantea recomendaciones de políticas para su examen por los Estados miembros de la Unión Africana y las comunidades económicas regionales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.