The miscue in navigation led them off course during the road trip.
El error en la navegación los desvió de su ruta durante el viaje.
You put on your cape and flew in for a minor miscue.
Te pusiste la capa y volaste por un pequeño error.
This miscue has cost us the 40 hours of lead time in solving this case. I am willing to do whatever it takes to solve this.
esta pifia nos ha costado 40 horas valiosísimas en resolver este caso Voy a hacer lo que haga falta para resolver esto.
Melissa Herrera gave the visitors a 1-0 lead in the 12th minute, taking advantage of a defensive miscue and striking from inside the penalty area.
Melissa Herrera dio a las visitantes una ventaja de 1-0 en el minuto 12, aprovechando una pifia defensiva y rematar desde el interior del área penal.
A small miscue in the recipe turned her cake into a dense disaster.
Un pequeño error en la receta convirtió su pastel en un desastre denso.
After the miscue with the statistics, she double-checked all her figures.
Después del error con las estadísticas, revisó todas sus cifras con mucho cuidado.
She couldn't believe her miscue had been broadcasted live for everyone to see.
No podía creer que su error había sido transmitido en vivo para que todos lo vieran.
The pilot's miscue was quickly fixed, ensuring the safety of all the passengers.
El error del piloto fue rápidamente corregido, asegurando la seguridad de todos los pasajeros.
The singer's miscue during the solo was barely noticeable to her adoring fans.
El error de la cantante durante el solo fue apenas perceptible para sus adoradores fanáticos.
He shook his head at his miscue, wishing he had prepared more thoroughly.
Negó con la cabeza ante su error, deseando haber preparado con más ahínco.
Her miscue with the microphone left her sounding muffled during the live broadcast.
Su error con el micrófono hizo que su voz sonara amortiguada durante la transmisión en vivo.
She laughed off the miscue, showing that everyone can make a mistake occasionally.
Se rió de su error, demostrando que cualquiera puede cometer un fallo de vez en cuando.
The coach addressed the team about the miscue that cost them the game.
El entrenador habló con el equipo sobre el error que les costó el partido.