He was incredibly miserable for the loss of his wife.
En adición, la pérdida de su esposa lo dejó muy triste.
Actually sometimes very miserable, kind of that excited energy.
De hecho a veces es muy triste, ese tipo de energía alborotada.
We looked like three miserable lobsters, red backs and white bellies.
Parecíamos tres tristes langostas, con la espalda roja y el vientre blanco.
Separately, they will make my life twice as miserable.
Por separado hacen que mi vida sea el doble de triste.
I can't let you keep living in that miserable hostel.
No voy a dejar que sigas viviendo en esa triste pensión.
I have never seen someone so miserable while makin' so much money.
No he visto jamás a nadie tan triste mientras gana tanto dinero.
So I can see some of them are looking rather miserable about it.
Por eso puedo ver que algunos de ellos parecen muy tristes.
For a man sitting on a gold mine, Henry looks pretty miserable.
Para ser un hombre sentado en una mina de oro está bastante triste.
Dear Grace, you're risking your life for a miserable cause.
Mi querida Grace, estáis exponiendo vuestra vida por un triste motivo.
He avoids going outside because his hay fever makes him feel miserable.
Él evita salir porque su fiebre del heno lo hace sentir muy mal.
She ditched her champagne lifestyle after realizing it was making her miserable.
Dejó atrás su vida de lujo al darse cuenta de que la hacía infeliz.
Those travel allowances became velvet handcuffs once he realized how miserable he felt.
Esas dietas de viaje se volvieron una jaula de oro cuando vio lo infeliz que estaba.
Imprisoned by the past, he stayed tied to a career that made him miserable.
Atado al pasado, siguió ligado a una carrera que lo hacía infeliz.