His birthday party turned out miserable as sin when nobody showed up.
Su fiesta de cumpleaños resultó más triste que un entierro cuando nadie se presentó.
The atmosphere at work was miserable as sin after the layoffs were announced.
El ambiente en el trabajo estaba más triste que un entierro después de anunciarse los despidos.
The old photograph made her feel miserable as sin, reminding her of happier times.
La vieja fotografía la hacía sentir más triste que un entierro, recordándole tiempos más felices.
The old dog, lying in its bed and refusing to eat, looked miserable as sin, breaking its owner's heart.
El viejo perro, acostado en su cama y negándose a comer, se veía más triste que un entierro, rompiendo el corazón de su dueño.
The restaurant was miserable as sin on a Monday night, with only two customers.
El restaurante estaba más triste que un entierro un lunes por la noche, con solo dos clientes.
After losing his job and his girlfriend in the same week, John felt miserable as sin.
Después de perder su trabajo y su novia en la misma semana, John estaba más triste que un entierro.
Despite winning the lottery, Sarah was miserable as sin because she had no one to share her joy with.
A pesar de haber ganado la lotería, Sarah estaba más triste que un entierro porque no tenía con quién compartir su alegría.
You're as miserable as sin, sir.
Está triste como la muerte, señor.
Tom looked miserable as sin at the party, standing alone in the corner.
Tom parecía un alma en pena en la fiesta, de pie solo en la esquina.
The rainy weather made the canceled outdoor concert miserable as sin for everyone.
El clima lluvioso hizo que el concierto al aire libre cancelado fuera más triste que un entierro para todos.
Sarah felt miserable as sin when she realized she'd missed her best friend's wedding.
Sarah se sentía como alma en pena cuando se dio cuenta de que se había perdido la boda de su mejor amiga.
You'll both be miserable as sin!
Van a ser muy tristes los dos.
The rainy weather and gloomy atmosphere at the abandoned amusement park made everyone feel miserable as sin.
El clima lluvioso y la atmósfera lúgubre del parque de atracciones abandonado hacían que todos estuvieran más tristes que un entierro.