People blame some of them for misusing the trust users grant them and for not protecting their privacy as well as they should.
Las personas culpan a algunos de ellos por mal uso de la confianza que los usuarios les otorgan y por no proteger su privacidad como deberían.
SPA SCOOBY may blame users who, by misusing the web, cause damages or damages to third parties.
SPA SCOOBY podrá responsabilizar a los usuarios que haciendo un mal uso de la web, causasen daños o perjuicios a terceras personas.
Existing procedures preventing terrorists from misusing the refugee status.
Procedimientos existentes para impedir que los terroristas abusen del estatuto de refugiado
This is the only way of preventing contracting authorities from misusing the concept of complex contracts as a convenient excuse for resorting to the negotiated procedure.
Sólo así se puede evitar que los poderes adjudicadores abusen del concepto de "contrato complejo" a fin de poder aprovechar las ventajas del procedimiento de negociaciones.
He considered the throne only his, and he became accustomed to misusing the power.
Él consideró el trono solamente suyo, y se acostumbró a abusar del poder.
By misusing the education system and controlling the media, it systematically cultivates hatred and racial intolerance against non-Armenians.
Al abusar del sistema educativo y controlar los medios de comunicación, cultiva de manera sistemática el odio y la intolerancia racial contra los armenios.
One of us is misusing the English language, and I don't think it's me.
Uno de los dos está abusando del lenguaje, y creo que no soy yo.
They must guard against misusing the concept of human rights, he stated.
Explicó que deben evitar hacer un mal uso del concepto de derechos humanos.
Those misusing the financial system should be caught and punished.
Los que utilizan ilegalmente el sistema financiero deberían ser detenidos y castigados.
These people generate revenue by misusing the private data.
Esta gente obtiene beneficios haciendo un mal uso de los datos privados.
Material life means misusing the independence of soul.
La vida material significa el uso indebido de la independencia del alma.
Anyone misusing the visitation equipment will have their visits canceled.
Cualquier mal uso de los equipos de las visitas tendrán sus visitas canceladas.
You are completely misusing the word pogo.
No estás empleando bien la palabra pogo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.