Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
se burla de sí mismo
And often to me each one mocks the others, and mocks himself or herself,
y muchas veces me parece que cada uno de ellos se burla de los otros, y se burla de sí mismo o de sí misma,
By reducing his enterprise as a critic of architecture to the level of a milliner, he mocks himself for receiving so little of his audience's respect, and in this way he makes some small amends for the abrasive opening of "Traffic."
Al rebajar su misión como crítico de arquitectura al nivel de un sombrerero, se burla de sí mismo por recibir tan poco respeto de su audiencia para así, efectuar algunas rectificaciones mínimas sobre el comienzo abrasivo de «Tráfico».
He sits down, tired and ill, and bitterly mocks himself ( Self-discipline your strength...
Aschenbach se sienta, cansado y enfermo, y amargamente se burla de sí mismo (Disciplina tu fuerza...
He sits down, tired and ill, and bitterly mocks himself ('Self-discipline your strength...
Aschenbach se sienta, cansado y enfermo, y amargamente se burla de sí mismo (Disciplina tu fuerza...
He even mocks himself.
Se ríe de sí mismo.
The professor mocks himself, especially over a language full of foreign words and Anglicisms that is used by scholars in their communication.
El profesor se parodia a sí mismo con un lenguaje plagado de extranjerismos y anglicismos, propio de los académicos.
And as he tells what he did he almost mocks himself, and it's made very clear why he did that, that he was under peer pressure to be "better."
NW: Precisamente, y al contarlo, casi, casi se burla de sí mismo, y está muy claro que lo hizo porque sus cuates lo presionaron a ser "buena onda".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.