d.) modification of the program and free redistribution of these modifications and of the resulting program under the same conditions of the original program.
e.) modificación del programa y distribución libre, tanto de las alteraciones como del nuevo programa resultante, bajo las mismas condiciones del programa original.
The software includes the following freedoms; use the software for any purpose in common use; distributing copies without restriction; study and modification of the program (requirement: source available), and publication of the enhanced programme (requirement; source available).]
Los programas de computación incluyen las siguientes libertades; utilización del programa con cualquier propósito de uso común; distribución de copias sin restricción alguna; estudio y modificación del programa (requisito: código fuente disponible); y publicación del programa mejorado (requisito; código fuente
Assume that the existence of the program and its availability is a desirable thing. Restrictions on the distribution and modification of the program cannot facilitate its use.
Supóngase que la existencia del programa y su disponibilidad es algo deseable. Las restricciones sobre la distribución y modificación del programa no pueden facilitar su uso.
Inaddition, being the only official app of the holidays, you canreceive notifications in real time about any modification of the program and updated information and verified by the Fiestas Boardand the collectives.
Además, al ser la única app oficial de las fiestas, podrás recibir notificaciones en tiempo real sobrecualquier modificación del programa e información actualizada yverificada por la Junta de Fiestas y los colectivos.
The interruption, finalization or modification of the program will also be object of communication by means of a relevant fact.
También será objeto de comunicación mediante un hecho relevante la interrupción, finalización o modificación del mismo.
This will make it possible for any future modification of the program to be carried out without affecting circulation or common spaces.
Ello permitirá que cualquier modificación futura del programa no afecte a las circulaciones o los espacios comunes.
In addition, as long as the terms of the licenses are adhered to, modification of the program is possible.
THE PASSANGER will bear any additional cost derived from the partial modification of the program, as long as the required services exceed the price agreed at the beginning.
EL PASAJERO deberá asumir cualquier gasto adicional que genere la modificación parcial del programa de viaje, siempre que los servicios requeridos excedan que importe del precio pactado inicialmente.
"This may involve modification of the program as enhanced techniques, new tests and best practices evolve," Mitchell wrote.
"Esto tendría que ver con modificar el programa mientras se desarrollan nuevas y mejores prácticas", escribió Mitchell.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.