The modified proposal clarifies the rules regarding such applications to prevent their potential abuse.
La propuesta modificada aclara las normas relativas a dichas solicitudes para evitar posibles abusos.
The modified proposal clarifies some procedural rules and guarantees on detention and allows more latitude in their implementation.
La propuesta modificada aclara algunas normas de procedimiento y garantías sobre el internamiento y permite una aplicación más flexible.
The modified proposal clarifies the substance of this basic support to distinguish it from the free legal assistance available in appeals procedures.
La propuesta modificada aclara el fondo de este apoyo básico para distinguirlo de la asistencia jurídica gratuita disponible en los procedimientos de recurso.
The modified proposal clarifies that this inadmissibility ground can be used if there are no new elements in case of a subsequent application.
La propuesta modificada precisa que este motivo de inadmisibilidad puede utilizarse si no han surgido nuevos elementos en caso de solicitud posterior.
The modified proposal clarifies the rules regarding the possibility for asylum seekers to reapply if his/her circumstances have changed, and to prevent potential abuse of the system.
La propuesta modificada aclara las normas en caso de que los solicitantes de asilo presenten una nueva solicitud al cambiar sus circunstancias, y para impedir posibles abusos del sistema.
The modified proposal clarifies the rules regarding the possibility for asylum seekers to reapply if his/her circumstances have changed, and to prevent potential abuse of the system.
La propuesta modificada aclara las normas en caso de que los solicitantes de asilo presenten una nueva solicitud al cambiar sus circunstancias, y para impedir posibles abusos del sistema.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.