Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
moluscos
mariscos moluscoides
However, each year episodes of acute gastroenteritis are associated with the consumption of raw or poorly cooked molluscan shellfish.
Sin embargo, cada año hay brotes de gastroenteritis aguda por causa de consumir moluscos crudos o mal cocidos.
Coagulase-positive staphylococci in shelled and cooked crustaceans and molluscan shellfish
Estafilococos coagulasa positivos en crustáceos y moluscos cocidos y pelados
In the meantime, I'm committed to taking new approaches like this to maximize our shared resources and create greater efficiency in the trade of molluscan shellfish.
Entre tanto, me comprometo a adoptar nuevos enfoques como este para sacar el máximo provecho a los recursos que compartimos y generar una mayor eficiencia en el comercio de moluscos.
The most frequent source of foodborne viral illness is consumption of molluscan shellfish such as oysters and mussels which have been contaminated by sewage.
La fuente más frecuente de enfermedad viral transmitida por los alimentos es el consumo de moluscos como las ostras y los mejillones que han sido contaminados por las aguas residuales.
Imports of other commodities such as molluscan shellfish may also be identified as requiring systems recognition prior to admissibility, based on risk.
También se podrá exigir el reconocimiento del sistema de inspección para la importación de otros productos como moluscos, si lo justifican los riesgos asociados.
The list of specific countries that are approved to export live or raw molluscan shellfish is available at
La lista de países expresamente autorizados a exportar moluscos vivos o crudos puede consultarse en: .
A recent report has identified paralytic shellfish poisoning in lobsters and crabs (43), and when these species are fed on molluscan shellfish contaminated with paralytic-shellfish- poisoning toxins, they may pose a human health risk.
En un informe reciente se ha identificado parálisis tóxica de los moluscos en langostas y cangrejos (43), y cuando estas especies se alimentan con moluscos contaminados con las toxinas causantes de esta enfermedad pueden crear un riesgo para la salud humana.
In addition to the eight allergens covered by FALCPA, in Canada additional allergens are mandated to be labeled in "contains" statements: sesame, molluscan shellfish (snails, octopus, clams and scallops), mustard and sulfites (a preservative).
Además de los ocho alérgenos cubiertos por la FALCPA, en Canadá los siguientes alérgenos adicionales deben estar etiquetados en la sección "contiene": sésamo, moluscos (caracoles, pulpos, almejas y vieiras), mostaza y sulfitos (un conservante).
The microbiological standards shall be checked by the manufacturer during the manufacturing process and before the crustacean and molluscan shellfish products cooked in the processing plant approved in accordance with Article 7 of Directive 91/493/EEC are placed on the market.
La observancia de las normas microbiológicas será controlada por el fabricante durante el proceso de fabricación y antes de la comercialización de los productos de crustáceos y moluscos cocidos en el establecimiento de transformación autorizado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 de la Directiva 91/493/CEE.
The Study Group did not address occupational hazards or food safety issues associated with farmed molluscan shellfish.
El Grupo de Estudio no abordó los peligros ocupacionales o las cuestiones relativas a la inocuidad de los alimentos asociadas con la cría de moluscos.
coli in shelled and shucked products of cooked crustaceans and molluscan shellfish
coli en productos pelados y descabezados de crustáceos y moluscos cocidos
This fast, specific and sensitive technique is of special economic-sanitary interest for samples of extracts of bivalve molluscan shellfish contaminated during red tides.
La técnica rápida, específica y sensible es de especial interés económico-sanitario en muestras de extractos de moluscos bivalvos contaminados durante las mareas rojas.
Crustaceans and molluscan shellfish must be cooked as follows
La cocción de moluscos y crustáceos deberá llevarse a cabo de la siguiente manera
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.