The moment... the moment that could quite possibly ruin him had occurred a split second later, when she looked up.
El momento... el momento que muy probablemente fue su perdición había ocurrido medio segundo más tarde, cuando ella levantó la vista.
Bemusement rules the moment... The thought comes to us that each is a dimension unto itself.
El aturdimiento gobierna el momento... El pensamiento que viene a nosotros es que cada uno es una dimensión en sí misma.
But the harsh reality about it, is at the moment... the food resource is not available in the way in which it should.
Pero la dura realidad al respecto, es que ahora... la fuente de alimento no está disponible como debería.
Fantasies have to be unrealistic because the moment... the second that you get what you seek you don't you can't want it anymore.
Las fantasías tienen que ser poco realistas... porque en el momento, en el instante que consigues lo que buscabas... ya no lo quieres, no puedes quererlo.
It's a big, bad world full of twists and turns, and people have a way of blinking and missing the moment... the moment that could've changed everything.
Es un mundo grande y malo, lleno de giros y vueltas, y la gente tiene esta costumbre de parpadear y perderse el momento... el momento que podría cambiarlo todo.
That day has it all, sunset, warm, dreamy place... we had to stop here to capture the moment... the dress, very economical, I do not bet on him but when I put it... it was perfect!
Ese día lo tenía todo, puesta de sol, ambiente cálido, lugar de ensueño... tuvimos que parar aquí para plasmar el momento... el vestido, muy económico, yo no apostaba por él pero cuando me lo puse... quedó ideal!
The children thought about it for a moment... the idea of two wolves fighting inside them too... and then one child asked his grandfather "Which wolf will win?"
Los niños se quedaron pensando un momento y uno de los nietos le preguntó al abuelo "¿Y cual de los dos lobos ganará?"
here at the moment... the office is in fact full of people measuring things and making lists but i have struggled my way to the photocopier to send you an office chart sit back and enjoy...
La oficina esta, de hecho, llena de gente midiendo cosas y haciendo listas, pero he hecho un esfuerzo para llegar a la fotocopiadora y enviarles un office chart... Siéntense y disfruten...
As another of his e-mails put it: "The entire system is about to crumble any moment... the only potential survivor the fabulous Fab... standing in the middle of all these complex, highly levered, exotic trades he created."
Como señala otro de sus correos electrónicos: "Todo el sistema está a punto de sucumbir en cualquier momento... el único potencial sobreviviente es el fabuloso Fab... parado en el medio de todas estas operaciones complejas, altamente apalancadas y exóticas que él mismo creó".
I believe, Eliot... in fact, I know, that at this very moment... the kidnappers are in pain, mental torment... trying to figure out my next move.
Creo, Eliot - ...en realidad, estoy convencido de que en estos mismos momentos... los secuestradores están sufriendo, están angustiados... intentando averiguar mi próximo movimiento.
Then you say that Granäs is at this moment... the centre of the artistic expansion of cinematography.
Luego diga que Granäs en este momento es... el centro de la expansión artística de la cinematografía.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple