Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
vigilar de cerca si
In the coming weeks, it is now important to monitor closely whether these measures are actually working.
En las próximas semanas, es importante vigilar de cerca si estas medidas funcionan realmente.
The moderate growth and price dynamics imply that we need to monitor closely whether - if left to its own forces - the economy will be able to reach a self-sustaining growth trajectory in conditions of price stability.
El crecimiento moderado y la dinámica de los precios implican que tenemos que vigilar de cerca si la economía tendrá capacidad para situarse por sí sola en una trayectoria de crecimiento autosostenible en un entorno de estabilidad de precios.
It is therefore useful to continue to monitor closely whether e-trade will be satisfactory to suppliers and consumers alike.
Por tanto, se trata de garantizar que las prácticas resulten satisfactorias para los proveedores y para los consumidores.
The Commission is aware that continuing uncertainty over the role and functioning of political institutions in Pakistan means that we need to monitor closely whether there is genuine progress on the transfer of power to the elected parliament in the coming weeks and months.
La Comisión sabe que la constante incertidumbre con respecto al papel y al funcionamiento de las instituciones políticas en Pakistán significa que tenemos que controlar de cerca si se trata de un verdadero progreso de la transferencia de poderes al parlamento electo, en las próximas semanas y meses.
The Committee suggests that UN-Women monitor closely whether value-for-money is obtained through outsourcing internal auditing and consider other possible delivery options, if fiscally and operationally feasible.
El Comité sugiere que ONU-Mujeres vigile atentamente si la subcontratación de los servicios de auditoría interna da lugar a una relación óptima entre calidad y precio y que estudie otras opciones de ejecución, si es que resultan viables desde el punto de vista fiscal y operacional.
monitor closely whether the need to protect soil is adequately taken into account in the Rural Development Plans for 2007-2013, and thereafter,
comprobará escrupulosamente si se tiene debidamente en cuenta el requisito de protección del suelo en los planes de desarrollo rural para 2007-2013 y períodos posteriores
I would therefore like to urge the European Commission to increase its efforts to promote genuine liberalisation of the rail sector and to monitor closely whether the non-market behaviour of various actors is in accordance with European law.
Por tanto me gustaría animar a la Comisión Europea a aumentar sus esfuerzos para promover una genuina liberalización del sector ferroviario y a estudiar con detenimiento si el comportamiento antimercado de varios actores es conforme a las leyes europeas.
Will monitor closely whether the Commission and EU Member States are effectively cooperating and sharing expertise - as well as political and financial commitments - with other international organisations
Anuncia que observará atentamente si la Comisión y los Estados miembros de la UE colaboran de forma efectiva y comparten sus experiencias, además de sus compromisos políticos y financieros, con otras organizaciones internacionales
The Office of Human Resources Management needs to monitor closely whether such a definition ultimately serves the needs of the Organization, as well as the development needs of individual staff members.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos debe observar de cerca si, en última instancia, esa definición satisface tanto las necesidades de la Organización como las de desarrollo profesional de los distintos funcionarios.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.