Then there is the additional challenge of collateral valuation, which must be monitored continually.
Luego existe el desafío adicional de la valoración de garantías reales, que debe ser supervisada continuamente.
The quality of the drinking water is monitored continually and intensely in order to ensure the maximum level of safety for the consumer.
La calidad del agua potable se vigila continua e intensivamente para garantizar un máximo de seguridad para el consumidor.
In fact, in order to become an effective part of the daily lives of peoples and of nations, human rights must be monitored continually.
En efecto, para que los derechos humanos se encarnen con eficacia en la realidad de los pueblos y las naciones, deben ser objeto de una atención continua.
The effectiveness of tax concessions is to be reviewed and monitored continually, and their abuse minimized along with efforts to reduce tax evasion generally and improve tax administration and compliance.
Debe revisarse y supervisarse constantemente la efectividad de las desgravaciones fiscales, y debe reducirse al mínimo su abuso procurando disminuir la evasión fiscal en general y mejorar la administración y el cumplimiento tributarios.
The state of forests and changes to them are being monitored continually in the context of adapting forest management, so that this can be fine-tuned as necessary to better meet objectives.
El estado de los bosques y los cambios que se introducen en ellos se supervisan continuamente en el contexto de la adaptación de la gestión forestal, a fin de poder ajustar la gestión según sea necesario para cumplir mejor los objetivos.
During the exam, blood pressure was monitored continually and non-invasively by means of digital infrared photopletismography simultaneously to continuum derived 12-lead electrocardiographic assessment.
Durante el examen, la presión arterial fue monitoreada de forma continua y no invasiva por fotopletismografía infrarroja digital, simultáneamente con el monitoreo electrocardiográfico continuo de 12 derivaciones.
With over 1,000 reviews of contact centre performance we have identified three areas that need to be monitored continually: internal performance, employee engagement and customer satisfaction.
Con más de 1.000 revisiones del rendimiento de centros de contacto hemos detectado que hay tres áreas que deben ser supervisadas de forma permanente: el rendimiento interno, el compromiso de los empleados y la satisfacción del cliente.
The 1-5m area in front of the athlete, critical for sports, which must be monitored continually in order to plan the next move and identify obstacles along the way.
Es la zona comprendida entre 1-5 metros alrededor del deportista, que debe estar controlada en todo momento para poder planificar los siguientes movimientos e identificar los potenciales obstáculos que se pueden presentar.
A BIM model that is set up well and monitored continually will have coordinated, integrated, and searchable databases of information.
Un modelo de BIM que esté bien configurado y continuamente supervisado tendrá bases de datos de búsqueda de información coordinadas e integradas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "monitored continually" în limba Română