We recognized some native trees, especially the monkey-puzzle trees.
Reconocimos algunos árboles de la zona, en especial las araucarias.
We became familiar with the monkey-puzzle trees on the hillsides.
Empezamos a familiarizarnos con los bosques de araucaria en las laderas.
Huerquén is immersed in a charming woodland area teeming with monkey-puzzle trees and ñires.
Huerquén se encuentra inmerso en un hermoso bosque de araucarias y ñires.
Modified at his will, the landscape surrounding the volcano has not lost the beauty of its monkey-puzzle forests.
Modificado a su antojo, el paisaje que rodea al volcán no ha perdido la belleza de sus bosques de araucarias.
We were welcomed by ancient specimens typical of this region: the monkey-puzzle trees.
Nos recibieron esas plantas centenarias típicas de la región: las araucarias.
The monkey-puzzle trees co-exist with other native species such as lengas and ñires and a heavy rainfall regime throughout most of the year.
Las araucarias viven en compañía de otras especies autóctonas como la lenga y el ñire y con un régimen de lluvias persistentes durante gran parte del año.
Appreciate beautiful panoramic sights of a landscape teeming with monkey-puzzle trees, where the reigning peace and the matchless natural environment are impossible to be forgotten.
Aprecie hermosas vistas panorámicas de un paisaje colmado de araucarias, donde la paz reinante y el inigualable entorno natural son imposibles de olvidar.
Most of the woods are made up by coihues and lengas but there are also monkey-puzzle trees and introduced species which succeeded in becoming adapted to the local climate.
La mayor parte del bosque está compuesta por coihues y lengas, pero también hay araucarias y especies introducidas que fueron admitidas por el clima.
At that very location, the monkey-puzzle trees make up a woodland area containing some very tall old specimens and other younger greener ones.
En ese punto, las araucarias forman bosques y se observan algunas muy altas y añejas y otras más jóvenes, de color verde más brillante.
A very quiet spot hides a small-size lake behind woods of monkey-puzzle trees and lengas while the high-pitched squawking of the parrots completes the scene.
En un paraje muy tranquilo, un lago de escasas dimensiones se oculta detrás de bosques de araucarias y lengas mientras el gorjeo agudo de los loros complementa el paisaje.
We dreamed that our skis were sliding on the soft slope, the horizon lay far away and the monkey-puzzle trees watched us pass by at full speed on the snow.
Soñamos que nuestros esquíes se deslizaban por la suave pendiente, el horizonte se sentía lejos y las araucarias me veían pasar velozmente por la nieve.
The house is surrounded by several citrus croplands accompanied by pines, cypresses, monkey-puzzle trees, carob trees, yuccas and palm trees, respecting the character that the farm may have had in the past.
La casa está rodeada por diversos huertos de cítricos acompañados de pinos, cipreses, araucarias, algarrobos, yucas y palmeras, respetando el carácter que pudo haber tenido la finca en tiempos pasados.
Discover a new place, where the air and the color of the sky are different from anywhere else, the beauty of its scenery, with its ancient forests of monkey-puzzle trees, lakes and cascades will make you feel like coming back.
Descubrí un lugar nuevo, donde el aire y el color del cielo son distintos a cualquier otro, la belleza de su paisaje, con sus bosques milenarios de pehuenes y araucarias, lagos y cascadas, te hará pensar en volver.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.