She mopped up the wine spill as soon as it hit the carpet.
Ella limpió el derrame de vino tan pronto como cayó en la alfombra.
He mopped up the coffee spill before it could stain the white table.
Él limpió el café antes de que pudiera manchar la mesa blanca.
I told you, the feds mopped up when Precrime fell.
Te lo he dicho, los federales limpiaron todo cuando Precrime cerró.
I told you, the feds mopped up when Precrime fell.
Te lo dije, los Federales limpiaron todo cuando Precrimen cayó.
He quickly mopped up the ice before it caused a major issue.
Rápidamente limpió el hielo antes de que causara un problema mayor.
Then this activist went out and mopped up the blood of the people killed.
Entonces este activista salió y limpió la sangre de las personas asesinadas.
To cover up the killing, blood was mopped up with a chlorine solution before the interrogation scene could be examined by an investigator.
Para ocultar la muerte, se limpió la sangre con una solución de hipoclorito antes de que la escena del interrogatorio pudiera ser examinada por un investigador.
And you mopped up the footprints that led out, ignored the fact that your lab coat, pass card, car keys and car were missing.
Y limpió las huellas que lo llevaban hacia afuera... ignorando el hecho de que su pase, sus llaves y su coche están perdidos.
He mopped up the spill with a damp piece of cloth.
Él limpió el derrame con un trozo de tela húmedo.
He mopped up the overflow from the spilled drink at the party.
Limpió el exceso del trago derramado en la fiesta.
The third Bratsilakin took a cloth from a wall panel and mopped up the blood on the deck.
El tercer Bratsilakin cogió un paño de un panel mural y limpió la sangre que había caído sobre la cubierta.
Helicopters circled overhead while ground troops mopped up pockets of resistance.
Helicópteros sobrevolaban mientras las tropas terrestres limpiaban la zona de focos de resistencia.
Once the city fell, they mopped up remaining snipers on surrounding rooftops.
Cuando cayó la ciudad, limpiaron la zona de francotiradores que quedaban en las azoteas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.