Most dramatically, older dogs lose their ability to learn, and the more difficult the task, the greater the impairment.
Muy dramáticamente, los perros viejos pierden su capacidad de aprender, y entre más difícil la tarea, mayor es el deterioro.
Under these conditions a vigorous intervention in favor of unity by the majority could possibly make more difficult the task of the conscious splitters.
En estas condiciones, una intervención vigorosa de la mayoría haría más difícil la tarea de los escisionistas conscientes.
The absence of a democratic tradition in Burundi and the unwillingness to seek compromises has also rendered more difficult the task of those who are actively seeking a successful conclusion to the negotiations.
El hecho de que en Burundi no exista una tradición democrática ni la voluntad de buscar soluciones de avenencia también ha hecho más difícil la tarea de quienes se empeñan en llevar a buen término las negociaciones.
It has often been argued by some that the various resolutions submitted to the General Assembly and the Security Council have not advanced the peace process and have made more difficult the task of rebuilding confidence and of reactivating a productive negotiating process.
Se ha afirmado a menudo que las diversas resoluciones presentadas a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad no han contribuido al avance del proceso de paz y han hecho más difícil la tarea de restablecer la confianza y hacer que se reanuden las negociaciones productivas.
The larger the project, the more difficult the task.
Handy is finding out he more ancient the game, the more difficult the task becomes.
Handy está descubriendo que mientras más antiguo es el videojuego, más compleja se vuelve la tarea.
The longer we stare at a blank page or whiteboard, the more difficult the task becomes in our minds.
Entre más tiempo miremos una página en blanco o una pizarra, más difícil será aterrizar una tarea en nuestra mente.
The more similar and closely acoustically aligned the test items, the more difficult the task.
La tarea será más difícil, cuanto más similares y alineados acústicamente estén los elementos de la prueba.
The victims were not infrequently sold on to other criminal gangs and, consequently, changed their addresses which made more difficult the task of tracking them down.
Muchas veces se vendía a las víctimas a otras gavillas de delincuentes, lo cual dificultaba más dar con su paradero.
The smaller the shredded particles are and the more of them there are, the more difficult the task.
I can not say that it was always easy for me, but the more difficult the task, the greater the possibility of finding an unusual solution to it, to look at the usual things differently.
No puedo decir que siempre fue fácil para mí, pero cuanto más difícil es la tarea, mayor es la posibilidad de encontrar una solución inusual, mirar las cosas de manera diferente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.