The law has a duty to support every child in this most basic right.
La ley tiene el deber de apoyar este derecho más básico de todos los niños.
And as we have seen, traveling freely, going about one's daily activities, is the exercise of a most basic right.
Y como hemos visto, viajando libremente, yendo cualquiera en sus actividades diarias, es el ejercicio del derecho más básico.
First of all, the most basic right of the masses in the new society, which they can never exercise under capitalism, will be the right to be masters of society, in every sphere, and to transform it in their interests.
En primer lugar, el derecho más elemental de las masas en la nueva sociedad, que jamás tendrán en el capitalismo, será el derecho de ser dueños de la sociedad en toda esfera, y de transformarla en su propio beneficio.
Is celebrated a his document appeared under the pseudonym of Sofía Seyers, which is all a feminist manifesto, where Reyes pleads for that it will be realized on women the most basic right of education.
Es célebre un escrito suyo aparecido con el seudónimo de Sofía Seyers, el cual es todo un manifiesto feminista, donde Reyes aboga porque se cumpla en las mujeres el derecho más elemental de la educación.
Active employment policies are being used as an excuse to subsidise big business while depriving families of even the most basic right to survival.
Las políticas de empleo activas sirven de excusa para subvencionar a grandes empresas, mientras que se priva a familias hasta del derecho más fundamental a la supervivencia.
No member of the family should be stripped of his or her human dignity and denied his or her most basic right - the right to life.
Ningún miembro de la familia debe ser despojado de su dignidad humana ni privado de su derecho más fundamental - el derecho a la vida.
They want only the most basic right: the right to live.
Solo piden el derecho más básico: el derecho a vivir.
We have used you in such a powerful way without your total agreement that deep inside you believe you do not control your own fertility, your most basic right.
Nosotros las hemos utilizado de tal poderosa forma sin su total acuerdo, que en el fondo ustedes creen que no controlan su propia fecundidad, su derecho más básico.
Now you are telling us we have to have a commissioner for immigration, taking away from nation states their most basic right to decide who comes to live, work and settle in their countries.
Ahora nos cuenta que hemos de tener un comisario para la inmigración, arrebatándoles a los estados su derecho más básico de decidir quién llega a vivir, a trabajar y a establecerse en su país.
She used her worldwide platform to promote vicious attacks on women around the world fighting against centuries of patriarchy, including the most basic right to control their own bodies through access to abortion and birth control.
Utilizó su plataforma mundial para promover ataques violentos contra las mujeres por todo el mundo que luchaban contra siglos del patriarcado, incluido el derecho más básico de controlar su propio cuerpo con acceso al aborto y el control de la natalidad.
All of its institutions had worked together to promote the most basic right - the right to life - of the children of the area.
Todas sus instituciones han trabajado conjuntamente para promover el derecho más básico de los niños de la región, es decir su derecho a la vida.
It is the most basic right and the condition of all other personal rights, constituting the foundation of every human community and the political community itself.
Es el derecho más básico y la condición para todos los otros derechos personales, constituye la base de toda comunidad humana y la misma comunidad política.
This violates women's fundamental rights, their right to ownership, their right to security of person and autonomy and their most basic right, to life.
Ello viola los derechos fundamentales de la mujer, su derecho a la propiedad, su derecho a la seguridad de la persona y la autonomía, y su derecho más básico a la vida.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple