The government eventually fell, having haemorrhaged all authority during a bloody crackdown on the mostly young protesters.
Finalmente, el gobierno cayó, luego de haber perdido toda autoridad durante un sangriento ataque represivo contra en su mayoría, jóvenes manifestantes.
After a short rally, with one speaker challenging the audience that we have to fight police terror "until we win"-the mostly young protesters headed down the sidewalks among shoppers from all over the world.
Después de un corto mitin, en el que un orador retó al público, de que tenemos que luchar contra el terror policial "hasta que ganemos", la mayoría de los jóvenes manifestantes se enrumbaron por la acera entre los compradores de todo el mundo.
For the past two weeks, tens of thousands of mostly young protesters and human rights activists have been calling for the removal of Saleh, who has been in power since 1978.
En las dos últimas semanas, decenas de miles de manifestantes, en su mayoría jóvenes y activistas de derechos humanos, han estado pidiendo la renuncia de Saleh, quien ha estado en el poder desde 1978.
The mostly young protesters stood up 10 minutes into the event in Bonn and began singing an anti-coal song to demonstrate against the use of fossil fuels.
Alrededor de 200 manifestantes se pusieron de pie a los 10 minutos de comenzar el evento y comenzaron a entonar un cántico en contra del uso de carbón con la melodía de "God Bless the U.S.A."
Earlier, a large group of mostly young protesters marched down the middle of Hennessey Road, a main shopping drag in the Causeway Bay area, as a rally was held in nearby Victoria Park.
Al otro lado del Puerto Victoria, un gran grupo de manifestantes en su mayoría jóvenes avanzaba por el centro de la calle Hennessey, una avenida comercial en la zona de Causeway Bay, mientras se celebraba una protesta en el cercano Parque Victoria.
IUF's General Secretary Ron Oswald went to Istanbul to express the solidarity of affiliated unions and to support the aspirations of these mostly young protesters.
El Secretario General de la UITA, Ron Oswald, fue a Estambul para expresar la solidaridad de los sindicatos afiliados y para apoyar las aspiraciones de estos manifestantes en su mayoría jóvenes.
DE LECTURA PORT-AU-PRINCE, July 8 (Reuters) - Mostly young protesters in Haiti blocked streets on Sunday while many stores remained closed for a third day following anger over steep fuel price increases in the Caribbean nation.
PUERTO PRÍNCIPE (Reuters) - Jóvenes manifestantes haitianos bloquearon las calles el domingo mientras que muchas tiendas dañadas o saqueadas continuaban cerradas por tercer día después de una ola de indignación por un fuerte aumento en el precio del combustible en la nación caribeña.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.