It turned out that the efforts of the Netscape management group to build the product to make money for them came into conflict with how we wanted to manage the code base as a Mozilla open source project.
Al final, los esfuerzos del equipo directivo de Netscape para construir el producto que les hiciera ganar dinero entró en conflicto con la manera en la que queríamos gestionar el código base para el proyecto de código abierto de Mozilla.
Gecko is an embeddable browser, developed as part of the Mozilla open source project and based on W3 Standards rather than the proprietary approaches of the past.
Gecko es un navegador ajustable, desarrollado como parte del proyecto de código abierto Mozilla y basado más bien en las normas del W3C que en los códigos propietarios típicos del pasado.
Netscape management would then have the ability to control the Mozilla open source project and could convert it into a set of people that helped Netscape build the product that they wanted.
los directores de Netscape tendrían la posibilidad de controlar el proyecto de código abierto de Mozilla y convertirlo en un grupo de gente que ayudara a Netscape a construir el producto que querían.
In February 1999, Baker became the Chief Lizard Wrangler (general manager) of, the division of Netscape that coordinated the Mozilla open source project.
En febrero de 1999, Baker se convirtió en la Chief Lizard Wrangler, directora general, de, la división de Netscape coordinaba el proyecto del código abierto de Mozilla.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.