I overload you to take on far too much work over the years.
He permitido que asumas muchos asuntos en estos años.
I've allowed you to take on far too much work over the years. I decided to ask Tenar to take on some of your responsibilities.
Te he permitido que asumieras tanto trabajo con el paso de los años... que he decidido pedirle a Tenar que asuma algunas de tus responsabilidades.
UNCTAD had undertaken much work over many years in preparing analyses and reports on the economic and social situation of the occupied territory.
Desde hacía muchos años, la UNCTAD había emprendido muchos trabajos preparando análisis e informes sobre la situación económica y social del territorio ocupado.
But they've just gotten to be so much work over the years, and...
¿Qué? Sabes que te queremos... pero es que ha llevado ya mucho trabajo todo estos años, y...
After much work over many months, we didn't find anyone who was interested in learning more about the gospel.
Tras mucho trabajo durante muchos meses, no encontramos a nadie interesado en saber más del Evangelio.
After much work over the past few days, we finally succeeded - we have an easy-to-use downgrader for v3.03 PSPs!
Downgrader versión 3.03: Después de mucho trabajo de estos pocos días atrás, finalmente tuvimos éxito.
Kuwait attached great importance to the Committee's concluding observations but the difficulty of putting them into practice, which required much work over the long term, should not be underestimated.
Si bien Kuwait otorga suma importancia a las observaciones finales del Comité, no hay que subestimar las dificultades que entraña su aplicación, que supone una labor ardua y prolongada.
Mr President, after so much work over such a long period this package does not merit the backslapping and self congratulation we have seen today.
Señor Presidente, después de trabajar tanto durante tanto tiempo, este paquete no merece los aplausos y la autocomplacencia de la que hemos sido testigos hoy.
En la Mr President, after so much work over such a long period this package does not merit the backslapping and self congratulation we have seen today.
Señor Presidente, después de trabajar tanto durante tanto tiempo, este paquete no merece los aplausos y la autocomplacencia de la que hemos sido testigos hoy.
What? Well, you know we love you, But they've just gotten to be so much work Over the years, and...
Bueno, tú sabes que te queremos, Pero tiene que haber sido tanto trabajo a lo largo de los años, y nos hemos quedado sin cassis.
Well, you know we love you, But they've just gotten to be so much work Over the years, and we're all out of cassis. I can't bear it!
¿Qué? Bueno, tú sabes que te queremos, Pero tiene que haber sido tanto trabajo a lo largo de los años, y nos hemos quedado sin cassis.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.