Posting the same question repeatedly and starting multiple threads on the same subject can be confusing.
La publicación de la misma pregunta varias veces y el inicio de múltiples hilos sobre el mismo tema puede crear confusión.
Multiple threads on the same issue create clutter. Avoid double posting.
Múltiples hilos sobre el mismo asunto o problema generan confusión. Evite la duplicidad.
In the thread title should briefly clarify the issue to be addressed so as to avoid creating multiple threads on the same subject and get more organized forums.
En el título del hilo se debe aclarar en breves palabras el tema a tratar, para así evitamos crear varios hilos sobre el mismo tema y obtener una mayor organización de los foros.
Multiple threads on the same issue create clutter.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.