Hearing the murderer's confession sent shivers down my spine.
Escuchar la confesión del asesino me puso los pelos de punta.
The murderer's cold stare across the courtroom sent chills down my spine.
La mirada fría del asesino desde el tribunal me puso la piel de gallina.
He was coupled with one suspected murderer and with three others.
Fue unido a uno que era sospechoso de asesinato y con otros tres.
Strictly speaking, the evidence so far indicates only one other murderer.
En sentido estricto, hasta ahora la evidencia indica sólo un asesinato más.
The state decided to put to death the convicted murderer by lethal injection.
El estado decidió ejecutar al asesino condenado mediante inyección letal.
The murderer's chilling confession made my blood run cold in the courtroom.
La espeluznante confesión del asesino me puso los pelos de punta en el juzgado.
The escaped murderer remained at large until a tip finally led to his arrest.
El asesino fugado siguió en libertad hasta que una pista llevó finalmente a su arresto.
We cudgelled our brains together, trying to guess the murderer before the ending.
Nos devanamos los sesos juntos, intentando adivinar al asesino antes del final.
The victims' families hope that the murderer will be brought to justice soon.
Las familias de las víctimas esperan que el asesino sea llevado ante la justicia pronto.
New evidence made it possible for the murderer to be brought to justice.
Nueva evidencia hizo posible que el asesino fuera llevado ante la justicia.
The murderer wanted to bump off the witness to cover his tracks.
El asesino quería liquidar al testigo para borrar sus huellas.
The lack of perimortem injuries suggests the murderer was not violent.
La falta de heridas perimortem sugiere que el asesino no fue violento.
The co-accused allegedly also disclosed the true identity of the murderer.
Al parecer, el coacusado reveló también la verdadera identidad del asesino.