Sadly, I am no stranger to the horror and grief that follows such murderous attacks.
Lamentablemente, no soy ajeno al horror y la pena que sigue este tipo de ataques asesinos.
However, such murderous attacks prevent any chance of these hopes coming to fruition.
No obstante, estos ataques asesinos impiden toda posibilidad de que la esperanza de paz se convierta en realidad.
Several murderous attacks had been committed in different parts of the country.
Se han producido varios ataques mortales en distintas partes del país.
There have been many instances where an affected population has been faced with a bleak choice: either to forgo food assistance that has been pending for months or risk murderous attacks by fighters as they seek that assistance.
En muchos casos, la población afectada ha tenido que adoptar una decisión funesta: renunciar a una asistencia alimentaria pendiente durante meses o arriesgarse a sufrir ataques mortales de combatientes al tratar de obtener esa asistencia.
The Council is also concerned at the upsurge of banditry and the murderous attacks on humanitarian agencies.
El Consejo está preocupado asimismo por el recrudecimiento del bandolerismo así como por los ataques homicidas contra agencias humanitarias.
The murderous attacks by Anders Behring Breivik on July 22 have shocked a nation that prided itself on its collectivist model based on tolerance and egalitarianism.
Los ataques homicidas que Anders Behring Breivik perpetró el pasado 22 de julio han horrorizado a una nación que se enorgullecía de su modelo colectivista basado en la tolerancia y el igualitarismo, recoge el New York Times.
He stressed that "the workers must understand that if there is a 'final solution' using the whole force of the state, the murderous attacks against workers' struggles will spread to more and more places."
Enfatizó que "los trabajadores deben entender que si hay una 'solución final' con toda la fuerza del estado, los ataques asesinos contra las luchas de los trabajadores se extenderán a más y más lugares".
Why should we suddenly have a spate of murderous attacks on our peaceful streets, committed by lots of different people?
Que la policía vaya a la televisión y diga que estos crímenes no están relacionados ¿Por qué deberíamos de repente tener una serie de ataques asesinos en nuestras pacíficas calles, cometidos por muchas personas diferentes?
But at the same time the MB armed thugs, who have been carrying out murderous attacks against revolutionary youth.
Pero al mismo tiempo, bandas de matones armados de la HM, han estado llevando a cabo ataques asesinos contra la juventud revolucionaria.
They also show that on several occasions Shell provided logistical or financial assistance to military or police personnel when it was well aware that they had been involved in murderous attacks on defenceless villagers.
También muestran que, en varias ocasiones, Shell brindó asistencia logística o financiera a personal de las fuerzas armadas y de la policía a sabiendas de que esas personas habían estado involucradas en ataques asesinos contra habitantes del lugar indefensos.
Extraordinarily lucky I'd say, fighting off two murderous attacks, even stabbing the killer in the leg - Though no knife was found.
Extraordinaria suerte, diría yo, rechazando dos ataques mortales, incluso hiriendo al asesino en la pierna aunque el cuchillo no se encontró.
In recent months, Tveit observed, there has been a disturbingly repetitive pattern of murderous attacks on people worshipping in their holy places.
En los últimos meses, advirtió Tveit, se ha producido un preocupante esquema repetitivo de ataques asesinos contra personas que asistían al culto en sus lugares sagrados.
All this-the aggressive rallies, the murderous attacks, and Trump's response to it all-has heightened contradictions and brought home more deeply both the fascist character and aims of this regime and the sharpening polarization in this country.
Todo esto (los mítines agresivos, los ataques asesinos y la respuesta de Trump a todo esto) ha agravado las contradicciones y ha recalcado más profundamente el carácter y los objetivos fascistas de este régimen y la agudización de la polarización en Estados Unidos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.