Traducere "mutually satisfactory conclusion" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
conclusión mutuamente satisfactoria
solución mutuamente satisfactoria
Nonetheless, I would like to stress that the goodwill and the flexible and practical attitude of all parties concerned are undoubtedly a sufficient condition for a mutually satisfactory conclusion of all bilateral deals.
Sin embargo, deseo destacar que la buena voluntad, sumada a una actitud flexible y pragmática de todas las partes, será, indudablemente, una condición suficiente para la conclusión mutuamente satisfactoria de todos los arreglos bilaterales.
As the TMB report indicated, the provisions of Article 5 of the ATC were a very broad grant of authority to the parties involved to reach a mutually satisfactory conclusion to deal with the issue before them.
Como se indica en el informe del OST, las disposiciones del artículo 5 del ATV comportan la atribución de una gran parcela de autoridad a las partes interesadas para llegar a una conclusión mutuamente satisfactoria sobre los problemas planteados.
However, his delegation was concerned about the pace and content of those bilateral negotiations and remained interested in reaching a mutually satisfactory conclusion with the EU, and particularly as Brazil had committed technical resources and political will to this end.
No obstante, su delegación está preocupada por el ritmo y el contenido de esas negociaciones bilaterales y sigue interesada en lograr una solución mutuamente satisfactoria con la UE, en especial porque el Brasil dedicó a ese fin recursos técnicos y voluntad política.
This Decision recommends that a Member should enter into consultations on such practices upon request with a view to reaching a mutually satisfactory conclusion.
Esa Decisión recomienda que todo Miembro entable, previa invitación de otro, consultas sobre dichas prácticas, con miras a llegar a una solución mutuamente satisfactoria.
Under an arrangement struck by Parties in 2006, the revised text cannot come into force until a mutually satisfactory conclusion has also been reached in the parallel negotiations on the coverage of the Agreement.
En virtud de un trato concertado por las partes en 2006, el texto revisado no podrá entrar en vigor hasta que se haya llegado a una conclusión mutuamente satisfactoria en las negociaciones paralelas sobre el ámbito de aplicación del Acuerdo.
Canada had hoped that the consultations would have allowed the parties to reach a mutually satisfactory conclusion on Brazil's implementation in this case.
El Canadá esperaba que las consultas permitieran a las partes llegar a una conclusión mutuamente satisfactoria acerca de la aplicación del Brasil en este asunto.
5.6 The representative of Australia indicated that his delegation was engaged in negotiations with the EU and was working constructively and intensively in Brussels to try and reach a mutually satisfactory conclusion.
5.6 El representante de Australia indica que su delegación está celebrando negociaciones con la UE y está trabajando constructiva e intensamente en Bruselas para tratar de llegar a una conclusión mutuamente satisfactoria.
To the extent that Members now perceived that this was the case, they should enter into consultations with the United States to reach a mutually satisfactory conclusion.
Si los Miembros consideran que eso ocurre, deben celebrar consultas con los Estados Unidos con objeto de llegar a una solución mutuamente satisfactoria.
In this case, President Tyler followed Van Buren's lead by negotiating the Webster-Ashburton Treaty of 1842 with Britain, bringing all major questions to a mutually satisfactory conclusion.
En este caso, el presidente Tyler siguió la vía de Van Buren negociando el Tratado Webster-Ashburton de 1842 con Gran Bretaña, llegando a una conclusión mutuamente satisfactoria.
Korea looked forward to seeing an early and mutually satisfactory conclusion to these accession negotiations.
Corea confía en que estas negociaciones de adhesión concluyan pronto y de forma mutuamente satisfactoria.
I believe that this work has been brought to a mutually satisfactory conclusion and I commend it.
Creo que este trabajo ha sido concluido de forma mutuamente satisfactoria y por esa razón lo recomiendo.
As the context makes quite clear, the 'matter' to which the EC was referring in its Submission was the possibility of Tupy offering an undertaking as a way of bringing the anti-dumping investigation to a mutually satisfactory conclusion.
Como se desprende claramente del contexto, la "cuestión" a la que se referían las CE en su comunicación era la posibilidad de que Tupy ofreciera un compromiso, como forma de poner fin a la investigación antidumping de una manera mutuamente satisfactoria.
In order to intensify in particular economic and commercial relations and to provide the foundation for economic partnership, it was emphasised that every effort would be made to ensure an early and mutually satisfactory conclusion of the negotiations of the Framework Agreement for trade and cooperation.
Quedó recalcado que, para dar especial intensidad a las relaciones económicas y comerciales y poner los cimientos de una asociación económica, se haría todo lo posible por conseguir que concluyeran rápidamente y con mutua satisfacción las negociaciones del Acuerdo Marco sobre comercio y cooperación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.