Traducere "national forest programme processes" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
procesos de los programas forestales nacionales
procesos de elaboración de programas nacionales forestales
Although several countries make use of criteria and indicators as a framework for national forest programme processes, there is potential to strengthen this linkage in many other countries.
A pesar de que varios países utilizan los criterios e indicadores como un marco para los procesos relativos a los programas forestales nacionales, en muchos otros cabe todavía fortalecer esa vinculación.
Ensure the involvement of all stakeholders during the elaboration and review national forest programme processes
Garantizar la participación de todas las partes interesadas en la formulación y el examen de los programas forestales nacionales
Diverse country conditions and national forest programme processes make it difficult to make general comments on issues, lessons learned and challenges.
Las distintas condiciones de los países y de los programas forestales nacionales dificultan el poder hacer observaciones generales sobre las cuestiones a resolver, la experiencia adquirida y las situaciones problemáticas.
Establish a mechanism to collect and disseminate information on best practices related to the development and implementation of national forest programme processes
Establecer un mecanismo para recabar y difundir información sobre las mejores prácticas relacionadas con la formulación y ejecución de los programas forestales nacionales
Lack of relevant data and information on the sector, as well as on financial resources, which hampers the implementation of national forest programme processes.
La carencia de datos e información pertinentes sobre el sector, así como sobre los recursos financieros, que dificulta la puesta en práctica del proceso de programas forestales nacionales.
Use national forest programme processes for dialogue with financing institutions (for example, banks and insurance companies)
Utilizar los programas forestales nacionales para entablar un diálogo con las instituciones financieras (por ejemplo, bancos y compañías de seguros)
The strong participation of civil society in national forest programme processes is useful in proving the capacity of such programmes as instruments to contribute to poverty alleviation and the development of rural communities.
La intensa participación de la sociedad civil en los programas forestales nacionales demuestra la capacidad de éstos como instrumentos que contribuyen a la mitigación de la pobreza y al desarrollo de las comunidades rurales.
Develop and widely disseminate information to better understand the forest instrument and its links to national forest programme processes
Recabar información y difundirla ampliamente a fin de comprender mejor el instrumento sobre los bosques y su vinculación con los programas forestales nacionales
Identify suitable approaches to facilitate the elaboration and review of national forest programme processes and their coherence with the forest instrument
Concretar enfoques adecuados para facilitar la formulación y el examen de los programas forestales nacionales y su coherencia con el instrumento sobre los bosques
However, national forest programme processes also build the capacity of stakeholders in areas where they are operational
Sin embargo, los procesos de los programas forestales nacionales también fomentan la capacidad de los interesados en los ámbitos en que son operativos
Appropriate knowledge in methods and approaches to support participation in national forest programme processes is required to provide guidance to increase and optimize stakeholder participation.
Impartir orientaciones para aumentar y optimizar la participación de los interesados requiere conocimientos apropiados sobre métodos y enfoques que favorezcan la participación en los procesos de elaboración de programas nacionales forestales.
Acknowledge that national forest programme processes, to be successful and to contribute to poverty reduction, require public institutions to assume a facilitative role, secure tenure arrangements, meaningful stakeholder participation, and support to enterprise development.
Reconocer que, para que los programas forestales nacionales tengan éxito y contribuyan a la reducción de la pobreza, es necesario que las instituciones públicas asuman una función de facilitación, garanticen disposiciones sobre tenencia, recaben la participación significativa de los interesados y apoyen el desarrollo empresarial
Participation: improved participation of major groups in forest forums and national forest programme processes to promote sustainable forest management.
Participación: mejoramiento de la participación de los grupos principales en foros forestales y en los procesos relacionados con los programas forestales a fin de promover la gestión sostenible de los bosques.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.